under the thumb of
常見例句
- Like Iranians before them, Egyptians may neither forget, nor forgive, those who kept them under the thumb of an oppressive ruler.
正如他們的先例，伊朗人一樣，埃及人既不會(huì)忘記，也不會(huì)原諒那些曾經(jīng)把他們踏在腳下的統(tǒng)治者。
sillion.blog.163.com - Chechnya itself has been relatively calm in recent years under the thumb of the local strongman Ramzan Kadyrov, installed by Mr Putin as Chechen president in 2007.
車臣本土，近年在本地鐵腕人物拉姆贊?卡德羅夫的統(tǒng)治下，相對(duì)平靜，此人于2007年被普京先生任命為車臣總統(tǒng)。 - One of the two bits of a future Palestinian state, the Gaza Strip, is under the thumb of the Islamists of Hamas and locked out of the diplomacy.
作為未來(lái)巴勒斯坦國(guó)兩塊領(lǐng)土之一，加沙地帶被哈馬斯所占據(jù)，并在外交上實(shí)行了“鎖國(guó)”政策。 - Under the scheme, Washington brought the tobacco industry under the thumb of federal regulation.
FORBES: FDA's New Tobacco Scheme, And Its Legislative Underpinnings, May Go Up In Smoke - He stayed home to lend support to besieged democrats under the thumb of Robert Mugabe.
FORBES: Front-Page News - The British preferred to allow him to return via Portugal, formally a neutral country but under the thumb of Germany.
ECONOMIST: Eddie Chapman The 返回 under the thumb of