Urtext

基本解釋

Freud was more clear-sighted about this, because he knew a bad thing when he perceived it. (Urtext).
佛洛伊德對這一點便洞察多了，因為當(dāng)他一看見小我，就知道那是壞東西了。
Urtext edition of classical piano music,chamber music and piano reduction of major concertos;complete editions of Beethoven,Brahms,Haydn;thematic catalogues.
出版鋼琴樂譜，室內(nèi)樂樂譜，交響樂的鋼琴部分樂譜，包括貝多芬，勃拉姆斯，海頓等作品。
The notion of an immutable , sacrosanct urtext -- the very thing musicologists sift historical evidence hoping to establish -- is entirely alien to him.
那種永恒的、神圣的原始樂譜概念是音樂學(xué)者搜索歷史證據(jù)希望可以建立的，但他在這一點上有完全不同的想法。
A great example of both the need to look squarely at the ego's negativity and our tendency to dress it up in pleasant disguises is in the Urtext, the original typescript of the Course.
在奇跡課程的原始版本（Urtext，即未經(jīng)修訂的打字原稿版）提過，我們不只應(yīng)該正視小我的陰暗面，還應(yīng)特別小心它有意將它裝扮得賞心悅目的企圖。
Chopin Works Urtext Edition
樂譜的原始版本由波蘭國家版《肖邦鋼琴全集》出版引出的話題