abominable

常用用法

abominable的基本意思是“令人十分討厭”，以致達(dá)到可咒的程度?？杀硎究陀^(guān)事物是“可惡的，可憎的，可鄙的”，也可表示主觀(guān)認(rèn)識(shí)上“討厭的”?？谡Z(yǔ)里表示食物、天氣等“低劣的，壞透了的”。
abominable在句中可用作定語(yǔ)和表語(yǔ)。可用于比較等級(jí)。

這幾個(gè)詞都含有“可嫌，可憎，可恨”的意思，其區(qū)別在于:
hateful指能引起憎恨；
abhorrent指因粗暴踐踏人們的正義感、誠(chéng)實(shí)感而可嫌、可憎、可恨；
detestable表示為人所輕蔑；
abominable則指令人十分討厭，以致達(dá)到可咒的程度。
例如：
The sight of food was hateful to the seasick girl. 那暈船的女孩一看見(jiàn)食物就感到厭惡。
The killing of animals for food is abhorrent to some people. 有些人對(duì)宰殺動(dòng)物以供食用感到憎惡。
It is detestable to gamble. 賭博很可憎。
hateful crime 可憎的罪惡
Murder is a hateful thing. 兇殺是一件可憎的事。
Anything savouring of Christianity is abominable to him. 一切有基督教氣味的東西都是他所痛惡的。
He showed abominable cruelty. 他表現(xiàn)出令人憎恨的殘忍。
That is simply an abominable lie. 這只是一種可惡的謊言罷了。