boast

常用用法

boast的基本意思是“升,提”,指說話人在確實(shí)具有夸耀理由的基礎(chǔ)上,對(duì)自己的某一事(如業(yè)績(jī)、成就、學(xué)識(shí)、機(jī)靈、祖先等)有比事實(shí)更大的虛飾,更多的炫耀,有言過其實(shí)的成分,可譯作“夸口”或“吹噓”,但并不一定都有壞的含義。引申表示為“因擁有…而自豪”。
boast用作不及物動(dòng)詞時(shí),意為“自夸”“自吹自擂”,常接介詞of或about; 用作及物動(dòng)詞時(shí)可跟簡(jiǎn)單賓語,也可跟that從句。接以“(to be)+ n./adj. ”充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語時(shí)則表示“自詡是”“自夸是”。
boast用在進(jìn)行時(shí)態(tài)中時(shí),并不真正表示“正在吹噓”,而是說他有愛吹噓的壞毛病。

這組詞意思相近。它們之間的區(qū)別是:
1.boast既可作“吹噓”解,也可作“以…為自豪”解; 而brag只作“吹噓”解,無“以…自豪”之義; glory只可作“自豪”“得意”解,不含“吹噓,吹?！敝x。
2.boast和brag都可用作及物或不及物動(dòng)詞; 而glory只用作不及物動(dòng)詞,且多和in連用。
3.boast指并非全無根據(jù)地“吹噓”; 而brag則指毫無事實(shí)依據(jù)地亂“吹”。