burden of proof

基本解釋

But if it is, then the burden of proof in the matter of when to cut the cord will have shifted from those who would cut late to those who would cut early.
但是如果這個理論是正確的話，那么關(guān)于何時剪斷臍帶的舉證責(zé)任將會從那些很晚之后才剪斷臍帶的人轉(zhuǎn)移到那些很早就剪斷臍帶的人們身上。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
其中之一就是對法人原告的舉證責(zé)任倒置：如果他們想以誹謗為由起訴，他們必須證明出版物對他們的產(chǎn)業(yè)造成了實質(zhì)損害。
To protect wealthy people from criticism, the courts reversed Fox’s burden of proof.
為了保護(hù)富人免受批評，法院推翻了《?？怂狗ā返呐e證責(zé)任。

We think the burden of proof should certainly be on those who want to regulate them.
FORBES: Apple's iCloud and the Dilemma of the Walled Garden
Landrieu said that the burden of proof is on those who want a surge troops.
NPR: Week in Washington: Change and Strategy
Since he was claiming a tax exemption, the burden of proof was on him.
FORBES: Navajo Nation Member New Mexico Resident For Income Tax Purposes

the obligation, in criminal cases resting initially on the prosecution, to provide evidence that will convince the court or jury of the truth of one's contention

舉證責(zé)任
Then, it studies the burden of proof.
再次,討論了各方的舉證責(zé)任。
證明責(zé)任
Chapter 2 introduces the theory upon burden of proof mainly.
第二章主要介紹證明責(zé)任倒置理論,本章分為兩節(jié)。
擧證責(zé)任

舉證責(zé)任
In the last part, the author analyzes three points which judges should pay attention to when trying press tort cases: (1) to allot burden of proof reasonably.
第五部分分析了審理新聞侵害名譽權(quán)案件需要注意的三個問題：(1)合理分配舉證責(zé)任。
語言學(xué)
舉證責(zé)任
證明責(zé)任