bush neck

基本解釋

As we celebrated her victory at the Grand Hyatt Hotel in New York City, Bush and Gore were neck and neck.
當(dāng)我們在紐約市的君悅大酒店慶祝她的勝利時，小布什和戈爾斗得旗鼓相當(dāng)。
As the playwright Arthur Miller put it that year: “How can the polls be neck and neck when I don't know one Bush supporter?” Clustering is how.
漏譯:正如劇作家亞瑟.米勒當(dāng)年所言:"怎么在沒看到一個布什支持者的情況下,候選人的支持率竟然不分伯仲?!"
Bush called him "the Greatest of All Time" and "a man of peace, " and tied the Presidential Medal of Freedom around the former heavyweight champion's neck.
布什稱贊阿里是“有史以來最偉大的人”、“愛好和平的人”，他親自將一枚“總統(tǒng)自由獎”獎?wù)聮煸谶@位前世界重量級拳王的脖子上。

He did a good thing by getting out, because he's going to help them by getting rid of an albatross around Bush's neck.
NPR: Barbershop: What's the Buzz?
He tried to hang unpopular President Bush around McCain's neck like an anchor.
NPR: Obama Takes Oregon; Clinton Wins Kentucky
So why is Mr Blair sticking his neck out for Mr Bush?
ECONOMIST: Britain, America and Iraq: Blair's big risk