capture the imagination of
基本解釋
- 激發(fā)...的想象力
英漢例句
- Supermassive black holes, which are the foundation for structure in the universe, went on to capture the imagination of the public and experts alike.
特大質(zhì)量的黑洞, 作為宇宙中的結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ), 繼續(xù)同樣的捕獲著公眾和專家們想象。 - 'To make our 8% [market share] grow significantly, we don't have to capture the imagination of everybody, but we have to capture the imagination of some,' Mr. Ballmer said.
鮑爾默說(shuō)，為了使我們8%的市場(chǎng)份額大幅提高，我們不必抓住每個(gè)人的想像力，不過(guò)我們確實(shí)需要吸引一些人的想像力。 - FOR years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a “global gateway” for capital.
多少年來(lái)，迪拜把年輕的金融中心打造成資本的“全球通道”，絞盡腦汁來(lái)激發(fā)金融界的想象。 - Great Lakes shipwrecks continue to capture the imagination of Americans from all over the country.
- Regardless of whether this will capture the imagination of future generations of jewelry collectors, it is a great accomplishment.
FORBES: The World's Largest Diamond And Other Record-Breaking Jewelry Moments - Her usual tricks lacked the vibrancy to capture the imagination of a news landscape dominated by cable giants and non-stop Internet chatter.
FORBES: Hurricane Sandy Could Be Newsweek's Last Big Story; The Magazine Gave Up On Its Best Customers - At the same time, the authors concede that their taste for the contemporary has yet to capture the imagination of the public at large.
ECONOMIST: Where are the flowers?