catch
常用用法
- catch的基本意思是“抓住”,指通過(guò)追蹤、計(jì)謀、武力或突然襲擊等方式抓住運(yùn)動(dòng)著的或隱藏的某人或某物。引申可指“吸引”某人的注意力。catch還可表示“理解”“患病”等。
- catch可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后面跟名詞、代詞或疑問(wèn)詞從句作賓語(yǔ),有時(shí)也可跟以現(xiàn)在分詞、過(guò)去分詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ); 用作不及物動(dòng)詞時(shí),主動(dòng)形式往往含有被動(dòng)意義。當(dāng)表示“抓住某人的某部位”時(shí),一般說(shuō)“catch sb. by the＋部位”,這一結(jié)構(gòu)中the不能換為sb's。catch作“捕獲”解時(shí),后面可以接雙賓語(yǔ),但間接賓語(yǔ)一般用介詞for引出,而不用to。
- catch作“理解”“懂得”“聽(tīng)到”解時(shí),多用于否定句,有時(shí)也可以用于疑問(wèn)句。
- catch at的意思是“設(shè)法抓住”,并不表明抓住與否。catch on表示“變得流行,抓住,理解”等, catch out表示“發(fā)現(xiàn)不在”“抓住短處”, catch up with表示“趕上”“補(bǔ)上”“抓住”“帶來(lái)不良后果”。
- catch作名詞時(shí),基本意思是“抓”“接”,指對(duì)拋出、打出的東西抓或拋,尤指接球。引申還可指捕獲物或捕獲量,指人時(shí)往往指那些難以獲得的人,也可指鎖鉤、掛鉤、吊扣。
- catch還可指“隱患”“圈套”“陷阱”,指意想不到的問(wèn)題或障礙。
- catch是可數(shù)名詞,其復(fù)數(shù)形式是catches。
- 當(dāng)catch用作表現(xiàn)“得了疾病”的時(shí)候，要以人作為“catch”主語(yǔ)。I have caught a cold. 我感冒了。
- catch的常用短語(yǔ)有catch one's eyes（引起某人的注意），catch up（抓起，指出），catch up with（追上，趕上）；
- catch sb表示“追趕，捉拿”，但如果是由警方或者偵查人員根據(jù)法令捉拿罪犯則用arrest，而不是catch。Some students cought a thief this morning. 一些學(xué)生今天早上抓住了一個(gè)小偷.The police arrested her as suspect. 警察把他作為嫌疑犯予以逮捕。 返回 catch
v. (動(dòng)詞)
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- catch at和catch的意思都是“抓”。其區(qū)別是：
- catch at一般表示“想抓住,設(shè)法抓住”,但不一定能抓住; catch則強(qiáng)調(diào)抓住。例如:
- He caught my hand and held it tightly.
- 他抓住我的手，握得緊緊地。
- A drowning man will catch at a straw.
- 快淹死的人連根草也要抓。
- 這兩個(gè)詞都是“抓住某人的胳膊”的意思。其區(qū)別是：
- 前者強(qiáng)調(diào)“抓住”這一結(jié)果,而且往往帶有感情色彩; 后者強(qiáng)調(diào)“抓住”的部位,不帶感情色彩。例如:
- The little school boy ran to the pickpocket and caught his arm.
- 那小學(xué)生跑到小偷那兒,抓住了他的手。
- Father looked faint.Mary rose quickly and caught him by the arm.
- 爸爸看起來(lái)要暈倒似的,瑪麗趕快起來(lái), 一把抓住了他的胳膊。
- 這三者都可表示“趕上”。其區(qū)別是：
- 1.catch一般接bus, train等交通工具,而catch up和catch up with較少用于交通工具,較多用于人、單位、團(tuán)體。
- 2.catch up和catch up with一般可通用,美式英語(yǔ)多用catch up,英式英語(yǔ)多用catch up with。
- 這組詞的共同意思是“掌握”。其區(qū)別是：
- hold含義最廣,指抓牢或掌握具體或抽象的事物; grip指全力緊抓事物; grasp常指對(duì)抽象理論、原理的領(lǐng)悟或理解; catch指拼命抓牢不放,唯恐其滑掉或丟失,比其他三個(gè)詞更強(qiáng)調(diào)控制。例如:
- Hold the reins tight.把韁繩抓緊。
- I threw the ball, and the dog caught it in his mouth.我把球拋出,狗用嘴接住了球。
- I think I grasped the main points of the speech.我想我已經(jīng)領(lǐng)會(huì)了演說(shuō)的要點(diǎn)。
- She gripped my hand in fear.她因害怕而緊握住我的手。
- 這三個(gè)詞都表示“抓住”。其區(qū)別是：
- catch為一般用語(yǔ),多指有力地、出其不意地,或機(jī)智地抓住正在飛奔或躲藏的人或物; trap和ensnare是指用機(jī)關(guān)或器具捉住, trap指用陷阱或圈套去捕捉; ensnare多指使用計(jì)謀而不是具體的陷阱。例如:
- He ensnared the old lady into giving him all her savings.
- 他誘騙那位老婦人把全部積蓄都給了 他。
- He lives by trapping animals and selling their fur.
- 他以捕捉野獸和出售獸皮為生。
- 這四個(gè)詞都有“抓住”“抓獲”的含義。它們之間的差別在于:
- 1.arrest指官方依法對(duì)罪犯或犯罪嫌疑人予以拘捕、收審; seize指突然有力地抓住,其引申意義可指抓住轉(zhuǎn)瞬即逝或難以捉摸的東西; capture強(qiáng)調(diào)用武力手段,克服一定的困難或抵抗后而“捕獲”“抓獲”,也可指競(jìng)賽中的“奪標(biāo)”或在軍事上對(duì)某地的“占領(lǐng)”; catch屬常用詞,多指通過(guò)追蹤、武力、計(jì)謀、突然襲擊等方式“抓住”某人或某物。例如:
- The bandit was caught red-handed.
- 這個(gè)歹徒當(dāng)場(chǎng)被捉。
- They seized him by force.
- 他們用武力逮住了他。
- The police arrested the killer and put him in prison.
- 警察逮住了殺手,并把他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。
- Our army captured 500 of the enemy.
- 我軍俘虜了五百個(gè)敵人。
- 2.arrest和catch這兩個(gè)詞具有“吸引”的意思,其他兩個(gè)詞不具有此義。例如:
- The bright lights arrested the baby's attention.
- 明亮的燈光吸引了嬰兒的注意力。
- The unusual panelling on the walls caught my attention.
- 墻上不同尋常的鑲板引起了我的注意。
- 這兩個(gè)短語(yǔ)都可表示“趕上”。其區(qū)別是：
- catch up with表示從落后的狀態(tài)迎頭趕上; keep up with表示跟上某人以至不落后。例如:
- You go on;I will soon catch up with you.
- 你先走,我很快會(huì)趕上你的。
- She had to run to keep up with them.
- 她得跑步才能跟上他們。
- His shirt caught on a nail.
- He caught his shirt on a nail.
- 他的衣裳被釘子掛住了。
- They caught him stealing.
- 他正在偷東西時(shí),被他們當(dāng)場(chǎng)抓住。
- Catch me stealing again.
- 我絕不再偷東西。
- She caught the boy smoking a cigarette.
- 她撞見(jiàn)那男孩抽煙。
- 她見(jiàn)到了那個(gè)正在抽煙的男孩。
- 她在抽煙時(shí)見(jiàn)到了那個(gè)男孩。
- 這些動(dòng)詞均有“抓住，捕捉”之意。
- arrest指根據(jù)法律或命令進(jìn)行逮捕并予以監(jiān)禁或拘留。
- capture指通過(guò)武力或計(jì)謀等，戰(zhàn)勝抵抗而捉住敵人或動(dòng)物。
- catch普通用詞，指捉住跑動(dòng)或隱藏中的人或動(dòng)物，一般指活捉。
- seize側(cè)重指以突然、有力地動(dòng)作迅速抓住或捉住。
- trap多指誘捕。 返回 catch