change the subject

基本解釋

I shrug, and change the subject.
我聳聳肩，然后更換了話題。
They only want to hear what’s wrong in your life and they tend to get bored or change the subject when you mention your successes or happiness.
他們只想聽聽你生活中的出的一些錯，他們總會感到厭煩或者當你提到你的成功或者快樂時他們總會改變話題。
Then, when you want to leave the conversation, say something like,"Thanks for that perspective." Or "I'll have to think about that," and walk away or change the subject.
當你想結(jié)束這個話題是，可以說“非常感謝你給我提供的新角度”，或者“非常有趣，讓我回去咀嚼咀嚼”，然后走開或改變話題。
blog.sina.com.cn

One resolution was approved a declaration calling for concerted global action on climate change ahead of a major United Nations conference on the subject scheduled for December in Copenhagen.
If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.
如果你們想要改時間，你只能在課程管理主任允許,的情況下這樣做,因為讓課程的人數(shù)保持在比較少的水平,是很重要的。
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

And basically to distract, I think, attention from that and to change the subject.
NPR: White House Approach to Iran Stirs Concerns
One can imagine Putin wanting to change the subject from his backtracking from democracy at home.
NPR: Putin Emboldened by Gains in Approval Ratings