command respect

基本解釋

Almost by definition, technocrats command respect rather than popularity: they tend especially to drive the far left and right further to the extremes.
幾乎是約定俗成的，技術(shù)專家備受尊敬，卻不是備受歡迎的：他們特別容易導(dǎo)致極左或極右翼進(jìn)一步演變?yōu)闃O端主義。
As long as the practice is ongoing and flourishing its conventions will command respect and allegiance and flouting them will have negative consequences.
只要實(shí)踐活動(dòng)還在進(jìn)行，并且欣欣向榮，它的規(guī)則就要被尊敬，被遵守。藐視這些規(guī)則就會(huì)產(chǎn)生負(fù)面結(jié)果。
Nevertheless, their fighting spirit and vicious two handed swords mean that they command respect on the battlefield.
盡管如此，剽悍戰(zhàn)意和兇殘劍法令他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上當(dāng)者披靡。

The people who have the most right to be influencers are those who have accomplished real achievements and command respect.
FORBES: From Bradley to Lena: Personal Branding on the Red Carpet
"Jim's name and knowledge command respect on Capitol Hill, " Bush said.
FORBES: Magazine Article