commonplace book

基本解釋

The book created the enthusiasm for " protecting the environment" that has become so commonplace today.
這部書(shū)激起人們保護(hù)環(huán)境的熱情，而這已成為當(dāng)今人們普遍關(guān)注的問(wèn)題。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事實(shí)上我們有彌爾頓的那本普通的書(shū)，他的閱讀筆記，你們可以找到完全的英譯本,在彌爾頓全部散文作品的第一卷。
Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.
在彌爾頓那本書(shū)中有一個(gè)條目，涉及到貞潔的話題，深深震撼了我，它感情十分強(qiáng)烈，還有暴力成分。

Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和許多同代的人一樣，彌爾頓，寫(xiě)一本普通的書(shū)，正如你所想象的，他所寫(xiě)那本書(shū)大部分是拉丁文。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我認(rèn)為,筆記書(shū)中的形象,和彌爾頓《面具》中有關(guān)童貞和無(wú)語(yǔ)這一共同現(xiàn)象,是有聯(lián)系的。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.
在彌爾頓那本書(shū)中有一個(gè)條目,涉及到貞潔的話題,深深震撼了我,它感情十分強(qiáng)烈，還有暴力成分。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

This blog (and it will be a blog, a commonplace book of what interests me rather than a series of essays or pronouncements) will be, as my personal blog has been for years, infused with my (mis) understandings of the subject.
FORBES: It's All Obvious or Trivial Except......

a notebook in which quotations, poems, remarks, etc, that catch the owner's attention are entered