construct

常用用法

construct的基本意思是“修造”“建造”,指把建筑材料組合在一起建成某物。本詞不強(qiáng)調(diào)花費(fèi)的勞動(dòng),尤其不強(qiáng)調(diào)體力勞動(dòng),而強(qiáng)調(diào)動(dòng)腦解決如何建造的問(wèn)題,即構(gòu)思過(guò)程。
construct是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ),可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

這組詞的共同意思是“建造”“建立”。其區(qū)別是：
build是本組詞中最常用者,指一般的“建造,建立”,可以表示具體的、特殊的以及比喻的和抽象的意義; construct強(qiáng)調(diào)“復(fù)雜性”,不強(qiáng)調(diào)花費(fèi)的勞動(dòng)(特別是體力勞動(dòng)),而側(cè)重動(dòng)腦筋解決建造過(guò)程中的問(wèn)題,即“構(gòu)思”;erect強(qiáng)調(diào)“高度”,即豎立起來(lái);establish表示穩(wěn)固、持久地建立起具體或抽象的事物;found著重在建立之前打下基礎(chǔ);set up著重起點(diǎn)。例如:
The house was built of wood.這棟房子是用木頭蓋起來(lái)的。
They are planning to construct an office building.他們正在計(jì)劃建一棟辦公樓。
A skyscraper has been erected.一棟摩天大樓拔地而起。
My father established this firm forty years ago.我的父親40年前建立了這家公司。
The house was founded on solid rock.這幢房子建在堅(jiān)硬的巖石之上。
When was this company set up?這家公司是什么時(shí)候成立的?

這些動(dòng)詞均有“建設(shè)，建立，建造”之意。
build普通用詞，含義廣泛，可指一切具體或抽象的建造或建立。
construct較正式用詞，強(qiáng)調(diào)根據(jù)一定計(jì)劃進(jìn)行的規(guī)模較大，結(jié)構(gòu)較復(fù)雜，要求較高技術(shù)的建造。
found側(cè)重打下基礎(chǔ)或創(chuàng)辦，具體或抽象事物均可用。
erect側(cè)重指對(duì)高而垂直物的建造。使用不如build廣泛。
establish著重穩(wěn)固地建成，可具體指國(guó)家、政府、學(xué)?；蛏痰甑鹊慕?，也可指信仰、信用、名譽(yù)、法律、制度、規(guī)則等的建立。
set up作“建立”用時(shí)，側(cè)重于“開始”?？芍妇唧w或抽象的建立。