controversy

常用用法

controversy指“爭(zhēng)論,爭(zhēng)議”,指對(duì)政治、社會(huì)、道德等大問(wèn)題進(jìn)行的激烈的、長(zhǎng)久不休的爭(zhēng)論,其后常接介詞over, about等。

這三個(gè)詞都可表示“爭(zhēng)論,爭(zhēng)辯”。controversy一般用于雙方在政治、社會(huì)、道德等大問(wèn)題上進(jìn)行的激烈而長(zhǎng)久不休的爭(zhēng)論,比較正式,常通過(guò)演講或?qū)懳恼逻M(jìn)行; argument指雙方均以事實(shí)或理由來(lái)說(shuō)服對(duì)方,常用于個(gè)人之間講道理的口頭爭(zhēng)論; dispute指雙方對(duì)某個(gè)問(wèn)題各持己見(jiàn),不肯相讓,互相反駁。

這組名詞均有“爭(zhēng)執(zhí)、不和”之意。
controversy側(cè)重指深刻的意見(jiàn)分歧，多指對(duì)引起廣泛興趣或非常重要的問(wèn)題的辨論。
argument指辯論雙方均以事實(shí)或理由來(lái)說(shuō)服對(duì)方的辨論。
conflict指雙方堅(jiān)持已見(jiàn)、互不妥協(xié)，懷有敵意的爭(zhēng)論，多暗示分歧極為嚴(yán)重，有時(shí)用語(yǔ)言無(wú)法解決，只得訴諸武力。
debate通常指經(jīng)過(guò)仔細(xì)組織和計(jì)劃的個(gè)人或團(tuán)體之間的辯論。
dispute普通用詞，側(cè)重指長(zhǎng)時(shí)間，言詞激烈，針?shù)h相對(duì)的爭(zhēng)辯。
quarrel普通用詞，既可指言詞激烈的爭(zhēng)吵，也可指溫和的言詞上的不和。
strife指因不可緩和的矛盾而引起的爭(zhēng)吵或斗毆。