divine law

基本解釋

To protect man's rights, God has revealed certain principles of divine law.
為了保護(hù)人的權(quán)利，上帝告知人們神圣法律的若干原則。
Shakespeare highlights the significance of human law, but does not despise the rational elements of the divine law.
莎士比亞強(qiáng)調(diào)人法的重要性，但又不完全否定神法的合理性。
But it was a new morality of the heart that he preached, based on repentance, gratitude, love and freedom rather than mere outward observance of the Divine Law, the source of hypocrisy.
但是他宣講的是心靈的新道德，以懺悔、感恩、愛和自由為基礎(chǔ)，而不是僅僅以外在的神圣律法的儀式禮拜為基礎(chǔ)，那正是偽善的源頭。
zasmarquess.blog.163.com

There is for Hobbes, as for Thrasymachus, no higher court of appeal than the will or the word of the sovereign, no transcendent law, no divine law, no source of authority outside sovereign command.
對(duì)霍布斯和特拉西馬庫斯而言，根本不存在能高過君主意愿,和言辭的上訴法院，更沒有什么卓絕或是神圣的法律,以及其他權(quán)力是可以高于君主的命令的。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
And so I said that the nations of the world will never cease from trouble until either the true breed of philosophers shall come to political office or until that of the rulers shall, by some divine law, " take the pursuit of philosophy."
所以我說,世界上的國(guó)家和種族永遠(yuǎn)不會(huì)停止紛爭(zhēng),直到正牌的哲學(xué)家,接管政權(quán),或直到統(tǒng)治者都受某種神圣法律所轄，開始追求哲學(xué)“
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
So Greenberg, and since him, Brettler, and many others, have argued that the principle of divine authorship has certain very important implications. First, it has a significant effect on the scope of the law.
所以Greenberg和他之后的Brettler以及其他很多學(xué)者,都認(rèn)為，作者身份的神圣性原則有某些意義重大的,含意，首先，它對(duì)法律的適用范圍有重要影響。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

The meaning of Jihad in our present time particularly refers to striving to liberate Muslim lands from the grip of the disbelievers who usurped them and imposed on them their own laws in lieu of the Divine Law.
CENTERFORSECURITYPOLICY: More definitive proof of zakat funding jihad