egalitarianism

音標發(fā)音

Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.
平等主義：稅收系統(tǒng)應該使得稅后的收入達到一個更加相同的分配。
THE idea of the universal middle class is a pervasive expression of American egalitarianism — and perhaps the only one left.
世界中產(chǎn)階級是美國平均主義的一種無處不在的表現(xiàn)形式——也許是唯一遺留下來的。
To do so, he needs to articulate his basic political creed—essentially a meritocracy leavened with egalitarianism—better than he has managed to do so far.
要想做到這一點，他必須明確他的政治信條——受到平等主義影響的知識界精華，并且要比現(xiàn)在做的要好。

Isn't there a kind of egalitarianism, so to speak, built in to the conception ? of rational animal and political animal?
是否有種平等主義，建構(gòu)于,理性動物與政治動物的概念之中？
耶魯公開課 - 政治哲學導論課程節(jié)選

In Japan it is fair to say that egalitarianism is the opiate of the masses.
FORBES: Opiate of the masses
"Bad egalitarianism" is how Hisayoshi Katsumata, a professor of economics at Tokai University, describes such thinking.
FORBES: Opiate of the masses
Hence workers have to be the absolute best, so forcing a decline in egalitarianism.
ECONOMIST: Disputes in economics

Egalitarianism is used to refer to the belief that all people are equal and should have the same rights and opportunities, and to actions that are based on this belief.

平均主義
Peasantry-wise, the balance of interests, interest incentives and the overall objective of the government are at variance. Any institutional innovation is bound to be strongly influenced by altruism, sectarianism, clanism, egalitarianism, totalitarianism, and other informal institutions inherent in rural communities.
從農(nóng)民角度來說農(nóng)村土地制度創(chuàng)新存在利益平衡、利益激勵以及與國家目標的沖突問題，中庸思想、家庭觀念與利他主義、家族意識、平均主義觀念、集權(quán)主義等非正式制度對我國農(nóng)村土地制度變遷有著重要的影響。
平等主義