encourage

常用用法

encourage的基本意思是“鼓勵(lì)”,指給予意志薄弱的人或缺乏經(jīng)驗(yàn)的人不畏艱險(xiǎn)、困苦的勇氣和信心,或者提高某人的情緒,去迎接或完成艱巨的任務(wù),引申可表示為“慫恿”“促進(jìn)”“助長(zhǎng)”“援助”等。
encourage只用作及物動(dòng)詞,通常接名詞、代詞或“名詞所有格〔物主代詞〕+動(dòng)名詞”作賓語; 也可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語,此時(shí)動(dòng)詞不定式可能指未來的動(dòng)作,也可指正在進(jìn)行的動(dòng)作; 還可接介詞in引起的短語,表示鼓勵(lì)某人目前正在做的某種事情。encourage可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
encourage的主語一般是人,偶爾也可以物作主語,這時(shí)的意思是“有助于”。
encourage的賓語一般也是人,如接非人稱賓語,則意為鼓勵(lì)某人做、干、形成、使用等,可以理解為鼓勵(lì)人去行動(dòng)的省略形式。encourage在接“名詞所有格〔物主代詞〕+動(dòng)名詞”作賓語時(shí),不可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
encourage的現(xiàn)在分詞encouraging常可用作形容詞,在句中作定語; 其過去分詞encouraged也可用作形容詞,在句中作表語。

這組短語都有“鼓勵(lì)”的意思,但前者的意思是鼓勵(lì)某人今后要做某事,即行動(dòng)也許還未開始; 而后者則表示鼓勵(lì)某人目前正在做的某種事情,即行動(dòng)早已開始。試比較:
He encouraged me to study English.
他鼓勵(lì)我去學(xué)英語。
He encouraged me in my English study.
他鼓勵(lì)我加強(qiáng)英語學(xué)習(xí)。

這組短語都有“鼓勵(lì)”的意思,但用法上不同,前者接動(dòng)名詞,而后者接名詞。例如:
Don't encourage her laziness by doing things for her.不要幫她做事,以免助長(zhǎng)她的懶惰。
He was encouraged with his success.他因?yàn)槌晒Χ艿焦奈琛?/li>
encourage, cheer, excite
這組詞都有“刺激,鼓舞”的意思。其區(qū)別是：
cheer指幫助萎靡不振的人重新煥發(fā)精神或勇氣去進(jìn)行最后的奮斗; encourage是指對(duì)意志薄弱的人或缺乏經(jīng)驗(yàn)的人加以“鼓舞,鼓勵(lì)”等,其賓語后面可接帶to的不定式,也可接介詞“in＋名詞短語”。例如:
They encourage the children to paint pictures.他們鼓勵(lì)孩子們畫畫。
He encouraged me in my work.他在工作上鼓勵(lì)我。
excite指通過刺激某人的感情或情緒使人達(dá)到興奮狀態(tài)。例如:
The news of the victory excited everybody very much.聽到那勝利的消息,人人興奮不已。

這組詞都有“刺激,鼓舞”的意思。其區(qū)別在于:
1.encourage是指對(duì)意志薄弱的人或缺乏經(jīng)驗(yàn)的人加以“鼓舞,鼓勵(lì)”等,其賓語后面可接帶to的動(dòng)詞不定式,也可接介詞in＋名詞短語。
2.embolden指給人壯膽,強(qiáng)調(diào)給予足夠的勇氣去做想做的事。例如:
She smiled and this emboldened him to speak to her.她微微一笑,這使他壯起膽來跟她說話。
3.steel強(qiáng)調(diào)變得堅(jiān)強(qiáng)、堅(jiān)定或冷酷,能忍受疼痛、苦難或侮辱等。例如:
He steeled himself to tell her about her father's death.他硬起了心腸把她父親的死訊告訴了她。

這三個(gè)詞的共同意思是“贊成”“支持”。其區(qū)別是：
1.encourage指給予某人希望和信心,或者提高某人的情緒。
2.countenance指暗中支持或默認(rèn)、縱容。例如:
We have said several times that we will never countenance violence.我們多次說過,永遠(yuǎn)不會(huì)暗中支持或縱容暴力。
3.favour指積極地贊助某事,促使其早見成效。例如:
They favour our program with a large contribution.他們大力捐助,以支持我們的計(jì)劃。
The government favours the plan.政府支持這項(xiàng)計(jì)劃。