enticement

音標發(fā)音

Even if you are not addicted to the Internet or any other technology, you may be struggling with its enticement.
即使你尚未沉溺于網(wǎng)絡(luò)或其他任何科技，你或許也正在努力抵抗它的誘惑。
Likepractically everything in marketing andpromotion, the trick is to findthe form of the work that serves as enticement, not replacement.
像一切的市場營銷，關(guān)鍵是要找到誘惑的形式，而不是替代品。
Vietnam's market-opening commitments, which are a condition of its entry, will be a further enticement to investors looking to tap into the country's booming domestic economy.
越南承諾市場開放是其加入世貿(mào)的條件之一，這對想進入越南快速發(fā)展經(jīng)濟的投資者來說是更深的誘惑。

As an enticement to a responsible two-parent future, the intended love-nest almost—but only almost—succeeds.
ECONOMIST: Our round-up of recent works
So it's all about enticement, and so I think it definitely is this trying to lure people in.
NPR: The Lasting Appeal of Orff's 'Carmina Burana'
There is no enticement that can convince the Iranians to give up their quest for a nuclear weapon.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Liz Cheney at the Freedom Flame: Educating Obama

誘
On the basis of reading Qian’s relevant academic works, including Discourses on Art, Pipe-awl Chapters and Seven Patches, the paper focuses on the elaboration of the connotations of "Sublimation" and the steps of attaining the goal by centering on the three key concepts put forward by Qian in "Lin Shu’s Translations"("sublimation", "misinformation", "enticement").
本文通過廣泛閱讀錢氏的相關(guān)著作，包括《談藝錄》、《管錐編》、《七綴集》等，圍繞錢氏在《林紓的翻譯》一文中提出的三個核心概念(“化”、“誘”、“訛”)，集中闡述“化”的內(nèi)涵及求“化”的步驟。