epic fail

基本解釋

Another called the game company’s plan an “epic fail”, while several more decried it as “a violation of trust.”
另外一位玩家稱，該游戲公司的這項(xiàng)計(jì)劃是“一大敗筆”，還有一些人嚴(yán)厲指責(zé)它“違背誠(chéng)信”。
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
誰能不被兩位主人公為尋求自由和成就夢(mèng)想，結(jié)伴乘一葉木筏順著溫馴的河水壯游四方的抒情故事所虜獲？
Blues fans the shrinking world over cant fail but to have been seduced by the epic drama unfolding at Stamford Bridge this season.
藍(lán)軍球迷們要顛覆世界的神話破滅了，但是我們還是猶如史詩(shī)一般在這個(gè)賽季保持住了主場(chǎng)不敗的光輝戰(zhàn)績(jī)。

Sounds smart but it turned out to be an epic fail.
FORBES: Petraeus Scandal Shows How Transparent Online Communications Can Be
There was an Epic Fail of a Sony press event that included the first ever launch of a 4K OLED TV, featuring an impressive demonstration of the Blue Screen of Death.
FORBES: CES: When The Going Gets Weird, The Weird Turn Pro