fall off the wagon

基本解釋

However the study showed that one in ten fall off the wagon within one day, while almost a fifth manage to make it to a week or more.
不過(guò)，研究顯示十分之一的女性只過(guò)了一天就改回原來(lái)的飲食習(xí)慣，而近五分之一的女性堅(jiān)持了一周以上。
And if you fall off the wagon, don’t despair, just apologize to your partner, ask their forgiveness and recommit yourself to getting back in the habit.
如果你舊癥復(fù)發(fā)，別灰心，只要向你的伴侶道歉，請(qǐng)求他們的原諒，再讓自己回到習(xí)慣中去。
Break down just once — have one smoke, one single drink — and at best it's a "slip. " At worst it's a relapse, and more often it's a fall off the wagon: failure.
只是破戒一次，如一口煙一杯酒，要么最好說(shuō)這是個(gè)“事故”，要么最壞則是舊習(xí)復(fù)發(fā)，而最經(jīng)常的情況被稱(chēng)之為摔下了馬車(chē)：失敗了。
sphinx-3.blog.163.com

If you starve yourself (either of food and small spending), you will be more likely to fall off the wagon and blow the budget on a whim.
FORBES: Put Your Wallet On A Diet
However, there also were those who appeared to be tone deaf to the issue, or had already taken a great deal of money just as the wheels were about to fall off of the wagon.
FORBES: Does Your Culture Value a Fair Deal?
If the hypothesis is true, people would fall off the vege-wagon more often when exposed to real bacon sizzling in the pan.
FORBES: The Seductive Power Of Bacon