figurer

基本解釋

13世紀(jì)初期進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的figure，意為形狀，形式，圖形；最初源自原始印歐語(yǔ)的dheigh，意為形成，構(gòu)成。

figure的基本意思是“數(shù)字”,指用于記錄某些數(shù)字的特殊代號(hào)(通常是從0—9)。figure也可指“圖表,圖案”,還可指人或動(dòng)物的“像,畫(huà)像”,此時(shí)多用于繪畫(huà)中。figure也可指一個(gè)人的整體體形,即“身材,體態(tài)”。figure還可指“算數(shù)”。figure引申可指“人物”“價(jià)格”。
表示“保持體形”時(shí)用動(dòng)詞keep,“改善體形”用improve。
cut a figure在作“露出…相”解時(shí), figure前常加形容詞。

figure用作名詞時(shí),可表示“輪廓”,由此轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞,意為“出現(xiàn)”,常與介詞in連用,強(qiáng)調(diào)“引人注目”“占據(jù)重要位置”。也可表示對(duì)某事的預(yù)測(cè),即“估計(jì),有可能”。在美國(guó)口語(yǔ)中, figure可表示“計(jì)算在內(nèi)”,含有計(jì)算工作艱苦,負(fù)擔(dān)很重的意味。這時(shí)常與介詞in連用。
figure可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)后接名詞或代詞作賓語(yǔ)。figure還可用作系動(dòng)詞,后接名詞作表語(yǔ)。
在非正式英語(yǔ)中, figure可表示“認(rèn)為”“料想”,這時(shí)多接that從句作賓語(yǔ),也可接以“(to be/as+) n./adj. ”充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
figure on是美國(guó)口語(yǔ),意為“指望”“信賴”“打算干”,其后可接動(dòng)詞不定式,也可接動(dòng)名詞。
在美國(guó)口語(yǔ)中還可說(shuō)figure up,意為“把…加起來(lái)”。
figure out和figure up意思相近，在美國(guó)英語(yǔ)中解釋為“計(jì)算”或“估計(jì)”。They have figured out(up) how much would be required.

We figured that he would arrive at around two o'clock.
我們估計(jì)他將在兩點(diǎn)鐘左右到達(dá)。