gender identity

基本解釋

To begin with, Morrison depicts gender-sphered identity forced upon black women in the patriarchal society and under the dark shadow of racism.
莫里森筆下的黑人女性均生活在黑人男性的統(tǒng)治和種族主義的陰影之下，無一例外地經(jīng)歷過痛苦的歷程。
But more recent studies conclude that cross-dressing also enables individuals to express another aspect of themselves and to develop a cross-gender identity.
但是，更新的研究成果斷定：變裝還能幫助變裝者表達出他們的另一個方面，形成一個變裝性別。
blog.sina.com.cn
Basing on the present rule to built gender-identity, will make women become more and more passive and submissive. Their development of personality will be restraint tightly.
通過這種“美的典范”建立起來的性別認同感，將會把女性的人格理想緊緊限制在一個被動和屈從的角色上。

While in prison, Robert Kosilek legally changed his name to Michelle Kosilek and instituted legal proceedings against Massachusetts to accommodate his treatment for gender-identity disorder.
FORBES: Judge Orders Controversial Taxpayer Funded Transgender Surgery for Prisoner
For while some may wish to define you solely by your sexual orientation or gender identity alone, you know -- and I know -- that none of us wants to be defined by just one part of what makes us whole. (Applause.) You're also parents worried about your children's futures.
WHITEHOUSE: President Obama Speaks for Gay Civil Rights
And we laid out a vision where every American, regardless of age, gender, race, ethnicity, sexual orientation, gender identity or socioeconomic status, can get access to life-extending care.
WHITEHOUSE: President Obama on World AIDS Day

性別認同
On the other hand, they think that femininity can exceed and break the logic of patriarchy. Julia Kristeva questioned gender identity deeply.
而克里斯蒂娃深刻質(zhì)疑性別認同,她關(guān)注的是女性“他者”在社會中的邊緣性位置,認為女性所具有的邊緣性具有顛覆和反抗父權(quán)制的力量。
多維身份
性身份

性別身份
The second chapter introduces translator’s subjectivity and gender identity in feminist translation.
第二章主要介紹了譯者主體性和性別身份在女性主義翻譯理論中的體現(xiàn)。
心理學
性別同一性
性別認定