gift of the gab

基本解釋

Helen: : The gift of the gab. It means he speaks in a way that makes people want to listen to him.
這個(gè)短語的意思就是說這個(gè)人能說會(huì)道，而且他說的話大家都能聽得進(jìn)去。翄。
With all the petro-state’s resources at his command, the gift of the gab and the power to force the broadcast media to carry his long-winded speeches live, he is a formidable opponent.
查韋斯掌控著國(guó)家的石油資源，他有著極佳口才，有能力讓廣播媒體強(qiáng)制直播他長(zhǎng)篇大論的演講，他就是一個(gè)可怕的對(duì)手。
Neil: In English we have an expression to describe someone like that. We say he's got the gift of the gab.
這個(gè)短語的意思就是說這個(gè)人能說會(huì)道，而且他說的話家都能聽得進(jìn)去。

Mr Riordan has the opposite of the Irish gift of the gab: he is frequently too tongue-tied to say anything, and when he does manage to speak he often uses the wrong words.
ECONOMIST: Los Angeles
With his gift of gab, Obama could also offer the Iranian protest movement a tad more support in the form of a name--if not something for the Iranians themselves, then at least something Americans could latch on to.
FORBES: Freedom's Edge