habit

常用用法

habit的意思是“習(xí)慣”,指某人有規(guī)律地經(jīng)常做某事,如咬指甲、抽煙等,由于這種動(dòng)作反復(fù)地做,久而久之形成習(xí)慣或習(xí)性,做時(shí)不用思索。有時(shí)也可指動(dòng)植物的“習(xí)性”。既可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞。
habit有時(shí)也可表示“婦女的騎裝,教士、修女等的服裝”,在美國(guó)口語(yǔ)里還有“毒癮”的意思。
habit后的定語(yǔ)可用“of v -ing”形式,但不可用to- v 。注意當(dāng)句中有it充當(dāng)形式主語(yǔ)或賓語(yǔ),而以動(dòng)詞不定式作真正的主語(yǔ)或賓語(yǔ)時(shí),該動(dòng)詞不定式可以置于補(bǔ)語(yǔ)habit之后。

這兩個(gè)詞都有“習(xí)慣,習(xí)俗,風(fēng)俗”的意思。其區(qū)別是：
1.custom指群體經(jīng)過(guò)一段時(shí)期不斷沿用而變成的習(xí)慣或慣例; habit指某個(gè)人反復(fù)地做某種動(dòng)作,久而久之形成的自然習(xí)慣或習(xí)性,行動(dòng)時(shí)不用思索。例如:
This custom is on the decline.這種風(fēng)俗漸漸消失。
He has the irritating habit of smoking during meals.他有邊吃飯邊抽煙那讓人討厭的習(xí)慣。
2.custom有時(shí)也指?jìng)€(gè)人習(xí)慣,這時(shí)與habit的區(qū)別是:habit常指不好的習(xí)慣,而custom則常指良好的習(xí)慣。例如:
It is his custom to take a cold bath every morning.他每天早晨有洗冷水澡的習(xí)慣。
He has a habit of biting his lips when he is puzzled.他感到困惑時(shí)有咬嘴唇的習(xí)慣。

這組詞的共同意思是“習(xí)慣做法”。其區(qū)別在于:
1.habit指一個(gè)人有規(guī)律地經(jīng)常做某事,由于這種動(dòng)作某人反復(fù)地做,久而久之形成自然習(xí)慣或習(xí)性,做時(shí)不用思索。
2.usage指多個(gè)人使用某物或做某件事的一種普遍方法。例如:
It was common usage for dried fish to be wrapped in newspaper.用報(bào)紙包干魚(yú)是一種普遍應(yīng)用的方法。
3.practice常常表示一個(gè)人有意識(shí)地去“培養(yǎng)”而形成的習(xí)慣做法。例如:
The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家報(bào)紙斷言市長(zhǎng)有舞弊行為。
Armed with such a precept, a number of doctors may slip into deceptive practices.有了這樣一條指導(dǎo)原則,一些醫(yī)生可能漸漸習(xí)慣于采取騙人的做法。

這組名詞一般含義為“習(xí)慣”。
habit指?jìng)€(gè)人的“習(xí)慣”，通常用于表示做事、思考問(wèn)題或行為舉止的不自覺(jué)的方式方法。
practice既可表示個(gè)人的也可表示社會(huì)的“習(xí)慣”，這種“習(xí)慣”從性質(zhì)上看是一種反復(fù)不斷的或是有選擇性的行為或者方法。
custom具有 habit 和 practice 的一切含義，此外，custom 還包含這樣一層意思：長(zhǎng)期而廣泛采用的行為或方法，即風(fēng)俗習(xí)慣，按照某地區(qū)人們共同生活及其行為的準(zhǔn)則或規(guī)范，它不僅有指導(dǎo)意義，而且具有必須遵循的意義。
convention其實(shí)是其他3個(gè)詞的近義詞，它的含義為：固定的或公眾一致承認(rèn)的行事或表達(dá)思想的方法。