idiom

常見例句

用作名詞 (n.)

• Every language has its own idioms.
  每種語言都有自己的習(xí)語。
• I like the idiom of modern popular music.
  我喜歡現(xiàn)代流行音樂的風(fēng)格。
• It was an old building in the local idiom.
  這是一座具有當(dāng)?shù)靥厣墓沤ㄖ?/li>

  更多例句

• It was an old building in the local idiom.
  這是一座具有當(dāng)?shù)靥厣墓沤ㄖ?
• I like the idiom of modern popular music.
  我喜歡現(xiàn)代流行音樂的風(fēng)格.
• And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
  沒什么比他使用過時的方言時那種自負(fù)的神態(tài)更氣人的了。
• She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom "to be comfortable in one's own skin."
  實際上，她很好地詮釋了“欣然接納自我”這一法語習(xí)語的意思。
• And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
  沒什么比他使用過時的方言時那種自負(fù)的神態(tài)更氣人的了。
• McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one.
  麥卡特尼也熱衷于古典風(fēng)格而不是通俗風(fēng)格的創(chuàng)作。
• I like the idiom of modern popular music.
  我喜歡現(xiàn)代流行音樂的風(fēng)格.
• It was an old building in the local idiom.
  這是一座具有當(dāng)?shù)靥厣墓沤ㄖ?
• They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom.
  行文極其細(xì)致, 有時能夠恰如其分地獲得新英格蘭那種淳樸的口語的真趣.
• It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith.
  這是他從卡洛爾·戈德史密斯那兒學(xué)來的一句口頭禪.
• An idiom was engraved at the university gate.
  大學(xué)的校門上刻著一饋諺語.
• He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
  為找到一個與該拉丁語習(xí)語意義對等的英語習(xí)語,他絞盡腦汁苦苦思索.
• To practice skills in handling Chinese idiom and sayings.
  練習(xí)漢語習(xí)語和名言口譯技巧.
• The people used this idiom to indicate failing an examination or competition.
  人們用“名落孫山”來比喻考試沒有考上或者選拔沒有被錄取.
• Slang is the informal usage in vocabulary and idiom.
  摘要俚語是英語詞匯和習(xí)語的非正規(guī)表達(dá)方法.
• The thesis includes three parts: the first part expounds the structure traits of numeral idiom.
  本文分為三部分: 第一部分是數(shù)詞成語構(gòu)成的結(jié)構(gòu)特點(diǎn).
• This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts.
  “班門弄斧”這個成語,用來在行家面前顯示本領(lǐng).
• The idiom came from what the emperor said.
  成語“畫餅充饑”就來自于皇帝所說的話.
• Numeral idiom, as an important part of the idiom, is a special language phenomenon.
  數(shù)詞成語是成語的重要組成部分之一, 是成語中較為獨(dú)特的語言現(xiàn)象.
• The author hopes that paper can make its due contribution to translation studies, particularly idiom translation.
  作者希望本文能為翻譯研究特別是成語翻譯研究做出應(yīng)有的一點(diǎn)貢獻(xiàn).
• This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
  “狼狽為奸”這個成語比喻壞人互相勾結(jié)起來干壞事.
• Is it when a new idiom is measurably better?
  只有當(dāng)證明了一個新的習(xí)慣用法更好時 嗎 ?
• This idiom stems from an ancient Greek fable.
  這個成語源自一則古代希臘寓言.
• This is a familiar idiom to users of drawing programs and many word processors.
  鼠標(biāo)釋放后包含在矩形中的任何對象都被選定,畫圖程序和許多文字處理器的用戶可能很熟悉這個習(xí)慣用法.
• Trying to force the C ++ idiom of deterministic finalization into the C # language won't work well.
  試圖強(qiáng)制將已經(jīng)習(xí)慣的C++的確定性終結(jié)方式用到C # 語言中,不能很好的工作.
• Foreigners are extremely interesting in Chinese idiom because.
  外國人對此很感興趣因為.
• The idiom is used to describe a secluded and peaceful utopia.
  這個成語用來形容一個與世隔絕、活安樂的理想國家.
• This idiom indicates achieving two things with one stroke.
  這個成語比喻用一種辦法同時得到兩種收獲或效果.
• More English knowledge: English alphabet, English phonetic , English idiom, English Toponym, English Irregular Verb etc.
  英語字母, 英語音標(biāo), 英語習(xí)語, 英語地名, 英語不規(guī)動詞等更多英語基礎(chǔ)知識.
• This paper discusses culturaland differences between and English in idiom translation.
  可從英漢習(xí)語互譯的角度討論中英文化差異.
• McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one.
  麥卡特尼也熱衷于古典風(fēng)格而不是通俗風(fēng)格的創(chuàng)作。
• I like the idiom of modern popular music.
  我喜歡現(xiàn)代流行音樂的風(fēng)格.
• W: Charles, among other things, you are regarded as one of the America’s great masters of the Blues, a musical idiom that’s essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
  女： Charles ，除了其他一些身份，你還被看作是美國最偉大的藍(lán)調(diào)大師之 一，藍(lán)調(diào)這種音樂風(fēng)格基本上是關(guān)于失去的，尤其是失去愛情。
• Serial music may be written in various idioms.
  序列音樂可以根據(jù)不同的風(fēng)格創(chuàng)作而成.
• By the late 1890 s Bonnard's artistic idiom began to assume new features.
  到1890年代后期,博納爾的藝術(shù)風(fēng)格開始呈現(xiàn)出新的面貌.
• She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom "to be comfortable in one's own skin."
  實際上，她很好地詮釋了“欣然接納自我”這一法語習(xí)語的意思。
• Every language has its own idioms.
  每種語言都有自己的習(xí)語.
• It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.
  外語里的口頭習(xí)語很難懂.
• This book guides us in using English words and idioms.
  這本書引導(dǎo)我們?nèi)绾问褂糜⒄Z單詞和習(xí)語.
• I don't know many idioms; but I'll have a try. It's neck or nothing.
  我知道的習(xí)語不多, 不過我要試一試. 這是孤注一擲.
• When did these idioms come up?
  這些習(xí)語是什么時候開始流行的?
• Pay attention to words, idioms, sentences and discourses , among which the most important is sentences.
  閱讀時關(guān)注字詞 、 習(xí)語 、 句子和語段, 其中尤以研究句子為重要.
• The English idioms are concise and comprehensive , pregnant with meaning, visual and vivid.
  習(xí)語言簡意賅, 寓意深刻, 形象生動,是語言的精華也是重要的修辭手段.
• This article will about some major methods of the translation of English idiom.
  本文就英語習(xí)語漢譯的幾種主要方法稍作了談?wù)?
• Idioms are fixed phrases that go through the test of history and cannot be treated separately.
  習(xí)語是指那些經(jīng)受了歷史的長期考驗,千錘百煉而形成的固定詞組.
• Idiom is the important rhetoric means and independent, irregular and fixed element of a language.
  習(xí)語是語言中的重要修辭手段,是語言中獨(dú)立 、 不規(guī)則而固定的因素.
• We can study British culture through analyzing origins of English idioms.
  通過學(xué)習(xí)英語習(xí)語的來源,就可以研究英國的文化特色.
• He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
  為找到一個與該拉丁語習(xí)語意義對等的英語習(xí)語,他絞盡腦汁苦苦思索.
• To practice skills in handling Chinese idiom and sayings.
  練習(xí)漢語習(xí)語和名言口譯技巧.
• Slang is the informal usage in vocabulary and idiom.
  摘要俚語是英語詞匯和習(xí)語的非正規(guī)表達(dá)方法.
• Idioms are crystallizations of a nation ? ? s wisdom and the cram of its language.
  習(xí)語是一個民族智慧的結(jié)晶,是語言中的精華.
• I will buy a book, which about the use of English idioms.
  我要買一本書, 是講英文習(xí)語用法的.
• It is difficult for a foreigner to get the hang of English idioms.
  對一個外國人來說,掌握英語習(xí)語很難.
• Idioms most have the vitality in the part of a kind of language.
  由于語言的廣泛使用,習(xí)語大量涌現(xiàn).
• The proper use of idioms can give life and richness to the language.
  習(xí)語的適當(dāng)運(yùn)用能使語言豐富而具有表達(dá)力度.
• The Bible is one of the sources for English idioms.
  很多英語習(xí)語的出處是圣經(jīng).
• When all matches have been made, the students read their idioms aloud to the class.
  當(dāng)所有的習(xí)語搭配都完成之后, 學(xué)生向全班同學(xué)大聲朗讀各自的習(xí)語.
• It is getting better, but It'still struggles with colloquialisms and idioms.
  機(jī)器翻譯的質(zhì)量雖然有所改善, 但翻譯起口語體和習(xí)語來還是困難重重.
• But soon, the importance of English idioms was shown in an amusing experience.
  但是不久之后, 英語習(xí)語的重要性一次令人噴飯的經(jīng)歷中體現(xiàn)了出來.
• Professional English – This idiom also be used in a professional environment.
  職場英語–該習(xí)語還可在職業(yè)場合使用.
• He couldn't catch on to the English idiom.
  他沒有領(lǐng)會這個英語習(xí)語的含義.
• Chinese idioms; English idioms; translation; culture connotation; original language; target language.
  漢語針言, 英語習(xí)語, 翻譯, 文化內(nèi)在, 源語, 目標(biāo)語.
返回 idiom