it is your turn

基本解釋

“Now it is your turn, ”he said as he gracefully stepped back onto the safe ground.
“現(xiàn)在該你了，”他說(shuō)著，從容而優(yōu)雅地走回到安全的地面。
If you feel the need to express a connection with a personal experience, keep it short and simple and allow the speaker to continue leading the conversation until it is your turn.
如果你覺(jué)得需要結(jié)合自己的親身經(jīng)歷表達(dá)聯(lián)系，簡(jiǎn)短結(jié)束并且允許演講者繼續(xù)引導(dǎo)談話直到輪到你（引導(dǎo)談話）。
blog.sina.com.cn
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn.
她成功地做了這一切以后,又把線從針眼里抽出來(lái),把針和線遞給法官說(shuō):"現(xiàn)在輪到您了。
edu.sina.com.cn

When it is your turn to talk, you look straight into the camera lens and let fly.
FORBES: Inside Forbes on Fox
You have to realize how hard it is to turn your back on revenue today for the promise of revenue tomorrow.
FORBES: Connect
Update: Turns out one simple line of code is all it takes to turn your SimCity into an offline game.
FORBES: EA Admits SimCity Could Have Run Offline