job

常用用法

這四個詞都有“工作”的意思。其區(qū)別是：
task是可數(shù)名詞,一般指分配的工作,也可指自愿承擔(dān)的工作,尤指較困難、緊張的工作; work是不可數(shù)名詞,指工作、勞動、職業(yè)、操作、運轉(zhuǎn)等,這個詞是一般用語,可用于各種場合; job是可數(shù)名詞,指一件必須做的工作,或有報酬的工作,也可指職業(yè),多用于口語中; chore指日?，嵤?尤指家庭或農(nóng)場干的雜務(wù),家務(wù)事常用復(fù)數(shù)形式。例如:
He goes to work at eight.他八點鐘去上班。
It takes a lot of work to build a house.蓋一幢房子要費很大的工夫。
They are paid by job.他們是按件計酬。
I got a job with a firm.我在一家公司找到了工作。
Each morning she would get up, do the chores, then go next door for a talk with her neighbour.每天早晨她都起來做些家務(wù)事,然后去隔壁和鄰居聊天。

這組詞的共同意思是“工作”。其區(qū)別是：
1.place主要指“公職”; position主要指白領(lǐng)階層有身份的工作。例如:
It's not your place to tell me what to do.你無權(quán)吩咐我做什么。
He applied for the position of assistant manager.他申請經(jīng)理助理一職。
2.work和job都指一般的工作。job可數(shù),而work不可數(shù); job是有薪酬的,而work有無報酬均可; job常指臨時性的工作,而work則相對固定些; job不一定需要技術(shù)或經(jīng)過訓(xùn)練,而work則包括體力、腦力、技術(shù)性、非技術(shù)性等所有工作,尤指需作出努力來完成的工作; job與“失業(yè)”相對, work與“休息”相對。例如:
I have a lot of work to do this evening.今晚我有很多的工作要做。
What time do you go to work every day?你每天幾點上班?

這些名詞均含“職業(yè)”之意。
profession以前常指要受過高等教育(尤指法律、醫(yī)學(xué)和神學(xué))才能獲得的職業(yè)，現(xiàn)在一般指為謀生之職，尤指從事腦力勞動和受過專門訓(xùn)練，具有某種專業(yè)知識的工作。
job 泛指一切有報酬的工作。
occupation泛指任何一種職業(yè)，比job正式，經(jīng)常用于書面填表中。
trade指技巧、技能型職業(yè)。
vocation較正式用詞，語氣莊重，有專業(yè)及天職之意，以前常用于教會中的職位。
career指經(jīng)過專門訓(xùn)練，終身愿意從事的職業(yè)。
work指任何種類的工作，也泛指職業(yè)。
employment指受雇的工作，通常能比較穩(wěn)定領(lǐng)取工資。