lay

常用用法

lay的基本意思是“放置成水平位置”?？勺g為“放,擱,擺”“壓倒,放倒”“鋪設(shè),敷設(shè)”等,引申可指“安排”“布置”“擬定”“提出”等。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語,也可接“(to be+) adj./v -ed”充當(dāng)補足語的復(fù)合賓語。
lay作“產(chǎn)卵”解時,可用作及物動詞,也可省去賓語(通常為eggs)而用作不及物動詞。
lay作“押,賭”解時通常接雙賓語,其間接賓語可以是人,也可以是賭的“標(biāo)的”,直接賓語則多為that引起的從句。
lay也可用作系動詞,接形容詞或過去分詞作表語。

這組詞的共同意思是“放置”。其區(qū)別是：
lay強調(diào)把某物放置或使某物處于水平位置;而set指使某物處于直立的位置;put強調(diào)把某物移進(jìn)或移出某處或某位置,或使處于某種地位、情況或關(guān)系的動作;place則不強調(diào)動作,而強調(diào)某一確定的地點或情況。例如:
You placed me in a difficult position.你使我陷入了窘境。
I put the suitcase on the table.我把手提箱擱在桌上。
They were setting the table for dinner.他們正在擺餐具準(zhǔn)備開飯。

lie的過去式與lay的現(xiàn)在式同形,故極易混淆,其實這兩個詞區(qū)別很大。lay是及物動詞,意為“把…置于”,而lie是不及物動詞,意為“躺著,平放,位于”。前者表動作,后者表狀態(tài)。試比較以下兩個句子：
He laid his dictionary on the shelf.
他把詞典放在書架上。
The dictionary is lying on the shelf.
那本詞典放在書架上。