legitimate private property

基本解釋

When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria -damage without legal redress.
當(dāng)這些州的法律是在警察權(quán)范圍內(nèi)的立法，私人財(cái)產(chǎn)利益的侵害就不需要法律補(bǔ)償。
We must get the point of understanding the relationship between the articles such as"socialist public property is sacredly inviolable"and"legitimate private property is inviolable".
必須正確認(rèn)識(shí)“社會(huì)主義公有財(cái)產(chǎn)神圣不可侵犯”和“公民的合法的私有財(cái)產(chǎn)不受侵犯”兩個(gè)規(guī)定之間的關(guān)系。
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
政策制定者們需要考慮的是怎樣以一個(gè)很好的理由拿走這些財(cái)產(chǎn)。把個(gè)人財(cái)產(chǎn)拿走并非只是為了使人們變窮。