make a detour

基本解釋

We had to make a detour round the floods.
我們?yōu)榱吮荛_洪水得繞道而行。
First, China’s current foreign exchange management system is directed at capital account in order that any irregular capital under it either can’t flow in or need make a detour.
一是中國(guó)目前的外匯管理體制還是對(duì)資本項(xiàng)目實(shí)行管理的體制，資本項(xiàng)目下不正常的資本流入要么進(jìn)不來(lái)，要么必須繞道而行。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China’s current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
一是中國(guó)目前的外匯管理體制還是對(duì)資本項(xiàng)目實(shí)行管理的體制，資本項(xiàng)目下不正常的資本流入要么進(jìn)不來(lái)，要么必須繞道而行。

In other words, I had a planned route, and I gave enough of a cushion that I was still safe even should I need to make a detour.
ENGADGET: Tesla vs. The Times: What one review means for the future of auto news
Belovoshin also said that it took fire fighters an hour to get to the hospital following an emergency call because a ferry across the canal was closed and the fire fighters had to make a detour.
NPR: 38 Die In Mental Hospital Fire Outside Moscow
Before discussing this further, I want to make a short detour into the world of actual architecture.
FORBES: Client vs. Server Architecture: Why Google Voice Search Is Also Much Faster Than Siri