make an exception

基本解釋

I don’t really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于這是一個(gè)關(guān)于提高個(gè)人素質(zhì)的網(wǎng)站，我不是經(jīng)常發(fā)表關(guān)于如何寫(xiě)博客的文章，但是偶爾我也會(huì)來(lái)一次例外。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
這個(gè)腳本也不應(yīng)該有例外，即使我們已經(jīng)有點(diǎn)喜歡上它以一個(gè)空格為縮進(jìn)的散漫（或者說(shuō) “有創(chuàng)意”）布局。
They usually prefer their leaders somewhat older than Mr Obama, but they will make an exception for someone who still has a chance of soon becoming the most powerful man in the world.
他們一般更喜歡自己的領(lǐng)袖的年紀(jì)比奧巴馬先生大上一點(diǎn)，但是這個(gè)有機(jī)會(huì)在不久之后成為世界上最有權(quán)力的人將是個(gè)例外。

In the case of Plato, I'm going to make an exception.
對(duì)于柏拉圖這塊,我會(huì)做特別對(duì)待
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選
but not that good at other things, you know, they'll make an exception, so.
但是別的不行，他們會(huì)破例，就這樣。
成績(jī)不是全部 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人
What if we have a case where making an exception and violating individual rights actually will make people better off in the long run?
如果有個(gè)特例,侵犯?jìng)€(gè)人權(quán)利,長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，反而讓人們獲益更多呢？
耶魯公開(kāi)課 - 公正課程節(jié)選

He would make an exception for patients who can't take other drugs because of side effects.
FORBES: Magazine Article