off the course

基本解釋

The plane flew off the course.
飛機(jī)飛行偏離了航線。
But 2010 is without doubt his most successful and memorable year on and off the course to date.
終于在2010年他成功了。毫無(wú)疑問(wèn)這是他收獲最多的一個(gè)賽季，也是也最值得幾年的一年。
I refused, and when he insisted I told him to go to bell. I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我拒絕了，當(dāng)他一再無(wú)理要求我去時(shí)，我直接將他的球桿也扔進(jìn)水里，叫他去死吧，自個(gè)兒去揀他的球桿和高爾夫球吧，我自己跑出了球場(chǎng)。

I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
從相對(duì)有限的課程設(shè)置里我得知,學(xué)校里有我擅長(zhǎng)的科目,所以我走上了這條道路。
哈佛公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
And then for a lot of students too, what this mechanism does is it just takes the edge off a course like this.
對(duì)于大多數(shù)學(xué)生來(lái)說(shuō)，這種機(jī)制同時(shí)也會(huì)削弱,此類課程的作用。
哈佛公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
Of course, to turn the on-off switch on is harder when somebody's in a coma.
當(dāng)然要開(kāi)啟這個(gè)開(kāi)關(guān)難度更大,當(dāng)人陷入昏迷。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選

Off the course, he extended his contract with Nike at the end of last year.
FORBES: Magazine Article