official text

基本解釋

The official text is the English version of the website.
正式文本是這個(gè)網(wǎng)站的英語(yǔ)版本。
http://class.nakedprisoner.com
LANGUAGE The official text of this Contract shall be in English regardless of any translation that may be made for the Convenience of the Parties.
言語(yǔ) 本合同地正式文本應(yīng)以英文，無(wú)論任何可能對(duì)當(dāng)事各方地便當(dāng)翻譯。
Now, the draft law has become legal official text, has to comb the public again after the anxiety is, to the new law after implementation may be necessary early warning and countermeasure judge.
而今，修法草案業(yè)已成為具有法律效力的正式文本，實(shí)有必要再次梳理公眾此前憂慮之所在，對(duì)新法實(shí)施后可能發(fā)生的情況進(jìn)行必要的預(yù)警以及對(duì)策研判。

Whatever danger a particular text may pose to the state is outweighed by the greater harm of the official elimination of that text or by the greater harm of the punishment of the author.
這個(gè)文章對(duì)政府產(chǎn)生的威脅遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上,官方對(duì)這篇文章的打壓的危害,和作者的批判的危害。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

For many years the Catholic Church discouraged translation of the official Latin Vulgate edition for fear that the text might be corrupted or misinterpreted.
UNESCO: The Freedom to read
An official version in the English language shall be provided of anything which, by this Constitution, or by any written law, or by the Standing Orders, is required to be printed or in writing, and such version shall, in addition to the official Malay version, be accepted as an authentic text.
UNESCO: Brunei Darussalam
Du Bois composed his text during Jim Crow, a time of official racial segregation that deliberately obscured to the wider world the human details of African-American life.
NPR: Many Arab-Americans Still Perceived As A 'Problem'