original text

基本解釋

• [計(jì)] 原文

英漢例句

雙語(yǔ)例句

• For each occurrence of such word there is a separate element that contains the occurrence ID and the begin and end position in the original text.
  對(duì)于這個(gè)單詞的每一次出現(xiàn)，有一個(gè)單獨(dú)的 元素，該元素包含出現(xiàn) ID 和它在原始文本中的起始位置。
• A Concept Model is a computer-readable data structure containing the primary concepts that appear in the original text and some of their relationships.
  概念模型是一個(gè)計(jì)算機(jī)可讀的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，其中包含原始文本中出現(xiàn)的主要概念以及它們之間的一些關(guān)系。
• We did love that the program gave both the original text (in orange italics) underneath the translated version. And of course, all the static text in the chat is translated, as well.
  該程序?qū)⒃模ǔ壬斌w）顯示在譯文下方的做法很讓我們喜歡，當(dāng)然，聊天中的靜態(tài)文本也會(huì)被翻譯。

原聲例句

• Library of Congress officials are now trying to find the original text.
• And we'll look back maybe and see how that difficult text would've looked in its original context.
  我們會(huì)倒回去看看這一不同文本,在其原背景下是什么樣的。
  耶魯公開(kāi)課 - 新約課程節(jié)選

權(quán)威例句

• The original text was laced with expletives and I would not use it in the form I received it.
  FORBES: Where Is The Housing Recovery?
• Assured that there was no original text, he took his own careering way.
  ECONOMIST: Christopher Logue, poet, died on December 2nd, aged 85

• original text更多例句

詞組短語(yǔ)

短語(yǔ)

• Original German Text 德國(guó)原裝文本
• original on Text 一篇原創(chuàng)文章
• Original Convention text 創(chuàng)會(huì)之組織章程
• original text delivery service 原文傳遞服務(wù)
• an original text 母經(jīng)

• original text更多詞組

專(zhuān)業(yè)釋義

語(yǔ)言學(xué)

• 原文

  How the flavor can be embodied in the translation depends on the author of the original text and the translator.
  譯文的“韻味”是原文作者和譯者共同創(chuàng)造的產(chǎn)物。

• 原作

  What the translator should convey is the cultural status of the original text.
  譯作傳達(dá)的應(yīng)該是原作所要表達(dá)的文化身份。

  計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)

• 原文