out of context

常見例句

His heart bled over certain phrases taken out of context.
這幾句斷章取義的話好像很傷他的心。
《新英漢大辭典》
"My comments have been taken so out of context and have been spun by the Obama campaign as racist, that you know, it is doing precisely what they do not want done," she said.
費拉羅說：“我的講話被斷章取義。奧巴馬的競選班子歪曲我的話，說我的話是種族主義。我知道，這種做法的結果和他們的期望正好相反。
You still have access to all the same information, but additional data now pops up within the process rather than taking the user out of context.
您仍然能訪問相同的信息，但是現(xiàn)在額外的數(shù)據(jù)可以在過程中彈出，而不需要用戶離開上下文環(huán)境。

Democrats say Sotomayor's comment was taken out of context and has been overblown.
Of course--and you know this to be the case from like any literary critic who ever tried to write an analysis of anything, Chudleigh has no choice but to nudge the lines that she's quoting out of context.
當然--你們寫完英語系的論文,就像任何文學評論家嘗試評論任何觀點時，恰德萊不得不對她所引用的,彌爾頓的話斷章取義。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
So, fairly simple idea, who knows why we actually care what the values of X or Y are at least in this out of context.
看，非常簡單吧，天曉得為啥我們關心x和y的值,在這里我們只是斷章取義罷了。
哈佛公開課 - 計算機科學課程節(jié)選

Yes it would be an out of context quote, but would it be fair?
FORBES: Is it Fair To Quote Mitt Romney On "Firing?" -Media Training
The results of the weekly AAII Sentiment Survey sometimes get taken out of context as well.
FORBES: AAII: Putting Financial Statistics In Context
LaViolette dodged a direct answer, and accused Martinez of taking her evaluation out of context.
NPR: Prosecutor Paints Jodi Arias As Manipulative Liar