over the moon

基本解釋

Earlier data indicated possible ice deposits in permanently shadowed craters near the moon's poles, where water from comet impacts could have been trapped over the moon's long history.
早期數(shù)據(jù)顯示，可能的冰層存在于被永久遮擋的月球兩極附近的隕石坑中，在月球漫長的歷史過程中，彗星撞擊帶來的水可能埋藏在這些隕石坑中。
The young girl had decided to write the letter after watching the news on television.Her father told the Evening Telegraph that his daughter was "over the moon" when her letter was acknowledged.
這個小女孩是在看了電視上的相關(guān)新聞后，決定給布萊爾寫這封信的，他爸爸告訴《電訊晚報》，當(dāng)他的女兒得知信已經(jīng)收到，簡直是“欣喜若狂”。
No worries. Here are six Valentine’s Day gifts for under $10 (including two free Valentine’s Day gifts) that will have your sweetheart over the moon.
不要擔(dān)心，這里有六種情人節(jié)的禮物，價格不超過10美金（其中還包括兩種免費的），這些禮物可以幫助你俘虜愛人的心，讓她欣喜若狂。

He sent Sue flying so high that she sailed clear over the new moon.
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the Moon / sits Arbitress."
這里有第二個置身事外的角色，就是高高掛在空中的月亮：,“月亮高掛天心，像個公正的決斷人“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
So how many time do you think-- you all have a piece of paper in front you-- how many time do you think you need to roll over the piece of paper ? for the piece of paper to reach the moon?
你們認為需要折多少次-,你們面前都有一張紙-,你們認為需要將紙折疊多少次,才能碰到月亮？
哈佛公開課 - 幸福課課程節(jié)選

George was way more over the moon about the equipment I purchased than the Haiti research.
FORBES: Remembering Andy Rooney and the Tiffany Network