pay

常用用法

pay的基本意思是“付給”“付出”,指某人買東西或做某事所花費(fèi)的金錢。引申可表示為“給予”。
pay既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作不及物動詞時,多作“合算,值得”解; 用作及物動詞時,其搭配范圍比較窄,主語只能是人,賓語常是人、錢或賬單,而不能是其他物品,如果其客體是物品,則須用for引導(dǎo)?？捎糜诒粍咏Y(jié)構(gòu)。
pay可接雙賓語,其間接賓語可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語。也可接由動詞不定式或副詞充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。

pay是不可數(shù)名詞,意思是“工資,薪水”,指工作所得到的酬金,也可特指發(fā)給軍人的薪餉,強(qiáng)調(diào)付了錢,不如salary和wages正式。
pay作及物動詞，后面可直接跟賓語，但一般是表示錢，賬單或人的詞。如果要表示為某事或某物付錢時，需要用介詞for或是to的不定式來引導(dǎo)。I will pay for that book. He paid us to watch his house.
在美國，pay可作形容詞，表示“付費(fèi)的”或是“收費(fèi)的”，例如pay hospital（收費(fèi)的醫(yī)院）和pay patient（付費(fèi)的病人）；
pay后可接介詞by，表示“由……支付”。Their nursing costs are paid by the Government. 他們的護(hù)理費(fèi)用由政府來支付。
pay bills表示“付帳”，pay homage to a person表示“向某人表示敬意”，pay tribute to a person表示“贊揚(yáng)某人”。

pay和pay for都表示“付錢”,其區(qū)別在于：當(dāng)表示為所買的東西付錢時,一般用pay for,后面接表示貨物的名詞; 當(dāng)表示向某人付款時,一般用pay,后面接表示受款人的名詞。例如:
Will you pay the waiter?你愿意付錢給侍者嗎?
We refused to pay them their wages.我們拒絕付給他們工資。
I'll pay for my ticket.我將為我的票付款。
How much did you pay for the book?那本書你付了多少錢?

這兩個短語的意思不同,前者的意思是付一部分款,后者是全部付清。例如:
He paid $500 down and agreed to pay the rest in monthly installments.他先付500美元,余款答應(yīng)分月支付。
If you don't pay up,I'll resort to the law.如果你不全部還清,我就要訴諸法律了。

兩者的意思不同。其區(qū)別在于：pay attention to的意思是“注意,留心”, pay one's attentions to的意思則是“向…獻(xiàn)殷勤,向…求婚”。后者中的attentions用復(fù)數(shù)形式,前面還有物主代詞, to后接人。例如:
You should pay more attention to your health.你應(yīng)多加注意你的身體。
The newspapers report that at the moment he is paying his attentions to an Italian countess.報紙報道說當(dāng)時他正在追求一位意大利女伯爵。

這組詞均可表示“報償”。其區(qū)別在于：
1.pay的基本意思是“償還債務(wù)”,引申可表示多種意思,不一定指實(shí)際上的“金錢”。
2.compensate強(qiáng)調(diào)用相等的金錢或者價值相當(dāng)?shù)臇|西來“賠償”失去的東西或“酬勞”他人付出的勞力。例如:
Many firms compensate their workers if they are hurt at work.許多公司都對工作時受傷的工人給予賠償。
3.remunerate暗示或許諾要給予“報答”,但不一定兌現(xiàn)。例如:
I will remunerate you my debt for gratitude.我要報答我對你的感激之情。
We only hope we can remunerate you for the pleasure you have given us.我們只希望能夠報答你給我們帶來的快樂。
4.satisfy特指依據(jù)法律或法庭的判決加以“賠償”,以滿足其要求或還清某種債務(wù)。例如:
He had to satisfy all claims for the damage he had caused.他必須賠償他造成的所有損失。
We are never late in satisfying him for his labour.我們從不延誤付給他勞動報酬。
5.reimburse專指為他人報銷辦事時的花銷。例如:
All expenses will be reimbursed to the customer for any loss or damage.一切費(fèi)用都能給你報銷。
6.indemnify指允諾或?qū)嶋H賠償損失,但賠償額不一定同損失額持平。例如:
Their former enemies indemnified the victorious nations for the huge loss.戰(zhàn)勝國要求戰(zhàn)敗國交付巨額賠款。

這組詞的共同意思是“花費(fèi)”,指某人買或做某事所花費(fèi)的時間或金錢。其區(qū)別是：
1.spend和pay的主語只能是人; cost的主語是物或事; take后接時間時，主語也可以是人。此外，take和cost還可以用動詞不定式或動詞不定式短語作真實(shí)主語,而it為形式主語。例如:
I paid him $200 for this painting.我付他200美元買了這幅畫。
She spent ten dollars shopping for food.她購買食品花了10美元。
The work cost me a lot of time and effort.這本著作花費(fèi)了我大量的時間和精力。
We took a week to finish the work.我們花了一個星期完成這項(xiàng)工作。
It costs us a lot of money to build a house.蓋房子花了我們很多錢。
It took me one year to read this book.我用一年時間讀了這本書。
2.pay的搭配范圍最窄,只接金錢; cost的搭配范圍最寬,除接金錢和時間外，還可接勞力、精力、財(cái)富、健康、職位甚至生命等。例如:
“Are you paying cash?”“No,I will pay by cheque.”“你付現(xiàn)金嗎?”“不,我用支票支付?！?/li>
Careless driving cost him his life.粗心大意地開車使他喪了命。
3.spend可接動名詞，而cost, pay, take可接動詞不定式。
4.spend, take, pay都可用于被動結(jié)構(gòu)，而cost不能用于被動結(jié)構(gòu)。

這組詞都有“薪水”“工資”的意思。其區(qū)別在于：
1.pay是普通用詞,不可數(shù),意思是“工資,薪水”,指工作所得到的酬金,也可特指發(fā)給軍人的薪餉,強(qiáng)調(diào)付了錢,不如salary和wages正式。
2.salary一般指腦力勞動者的月薪或年俸。例如:
He lived on his salary.他靠薪水生活。
The company pays good salary.這個公司的薪金高。
His regular salary doesn't come to much, but he gets bonuses too.他的固定薪水并不高,但他還有獎金。
3.wages多指體力勞動者按天或按周領(lǐng)取的工錢。例如:
Her wages are one hundred dollars a week.她的工資為每周100美元。
He takes his wages home to his wife every Friday.他每星期五把工資帶回家交給妻子。

這些動詞均含“花費(fèi)”之意。
cost指花費(fèi)時間、金錢、勞力等。其主語是物，而不能由人充當(dāng)，也不用被動形式。
expend較正式用詞，通常指為某一專門目的而花費(fèi)大量金錢、時間或精力。
spend普通用詞，與cost基本同義，但主語必須是人。
take普通用詞，指需要占用空間、時間或精力等，其主語可以是人，也可以是一件事情。
pay“付款、給……報酬”，它可作及物動詞也可作不及物動詞。pay常用于以下幾種句型：①Sb．pay（s）sb．money意為“某人付款給另一個人或某人給另一個人多少報酬”。