pay homage to
基本解釋
- 向…表示敬意
英漢例句
- Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character’s infinite possibilities.
一路上，超人應付了莫里森設計的一切麻煩，以此向過去的漫畫致敬，并將角色的無窮可能變得有血有肉了。 - "May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
現在，我謹請各位跟我一道，為所有那些在從事北約聯盟使命的時候獻出生命的人默哀致敬。 - These expressions of solidarity with the working class and visits to revolutionary heritage sites pay homage to the country’s socialist past in a way that China’s leaders have not done for decades.
表現與工人階級團結一致以及訪問革命遺址這些行為是在以一種中國領導人數十年沒有采用的方式向該國的社會主義昔日歲月表達敬意。 - Mourners at the main government building in Bishkek pay homage to scores of protesters who died storming the building last week.
- So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.
他有一輛馬車,他租了一輛馬車,他像游客一樣四處轉悠,他去了巴黎圣母院,還去了圣禮拜堂,向他已逝去祖先的遺體,致以敬意
耶魯公開課 - 1871年后的法國課程節(jié)選 - The two traveled together to Libya some years ago to pay homage to Muammar Gaddafi.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The audacity of truth - It is understandable that he chose to pay homage to his party's ancient shibboleths and its modern anathemas.
ECONOMIST: William Hague scrambles the omelette