peel

常用用法

peel的基本意思是“剝”“削皮”,可指物體表層自然的脫落,也可指人為的使之脫落(剝掉或拽掉)。
peel既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接簡(jiǎn)單賓語(yǔ)或者雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語(yǔ)。

這組詞都可表示“剝皮”。其區(qū)別是：
skin最常用,可指剝〔削〕去動(dòng)物或植物的皮; pare和peel指去掉果皮或蔬菜皮時(shí)?？苫Q使用,但peel常指剝?nèi)ァ菜喝ァ惩馄?而pare則指削去外皮和皮下相連的一部分肉質(zhì),引申可指修掉邊角或削減費(fèi)用等; flay通常用于指剝動(dòng)物皮或用剝?nèi)似?lái)嚇人。例如:
The hunter skinned the deer.獵人剝下了鹿皮。
He peeled away the outer layers of the onion.他把洋蔥頭外面的皮剝了下來(lái)。
We must pare down costs to improve our profitability.我們必須壓縮成本以使利潤(rùn)增加。
They flayed the dead horse.他們剝這匹死馬的皮。