perform

常用用法

perform的基本意思是“履行,執(zhí)行,完成”,多指完成某項事業(yè)或較為復(fù)雜的工作,可接表示任務(wù)、責(zé)任、奇跡、功能等抽象意義的名詞作賓語,也可與表示手術(shù)、實驗等具體意義的名詞連用。perform偶爾還可作“提供”解。
perform可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。作“表演”解時,還可接雙賓語,其間接賓語由for引出。作“演奏”解時,表示樂器的名詞須由介詞at或on引出。
perform a piano sonata意為“演奏鋼琴奏鳴曲”，perform a part in a play意為“在戲劇中扮演的角色”。

這組詞均有“執(zhí)行”“實行”的意思。其區(qū)別在于：do是通俗用詞,可以指進行各種活動; accomplish指很成功地完成所預(yù)期達(dá)到的目的; perform是個正式、莊重的用詞,特指自始至終地把一件事做完,常含有經(jīng)常活動之意。例如:
I did the room up yesterday.我昨天把房間打掃過了。
Society enabled them to accomplish difficult enterprises.社團使他們能夠完成艱難的事業(yè)。

這組詞都可作“執(zhí)行”解。其區(qū)別是：
perform表示“執(zhí)行”“完成”時間較長、難度較大或較正式的任務(wù),通常強調(diào)過程和目的,而不重視所采取的行為和手段; achieve暗示在克服困難或經(jīng)過一系列曲折后“完成了任務(wù)”或“達(dá)到了目的”或指“成就”了某項意義重大或?qū)σ粋€人的精力、意志、才略有不尋常要求的事業(yè); discharge用于執(zhí)行必須的行為以達(dá)到履行職責(zé)或義務(wù); effect強調(diào)發(fā)揮內(nèi)在的力量主動克服或清除障礙來“達(dá)到”“實現(xiàn)”預(yù)定目的,可以指人,也可指事物; execute主要用于實施計劃、建設(shè)或執(zhí)行命令,比perform更強調(diào)完成; fulfil指完美無缺地“實現(xiàn)”“履行”保證或諾言,也指不折不扣地“完成”任務(wù)或“盡”責(zé)任或義務(wù)等。例如:
He will never achieve any objectives if he doesn't work harder.如果他不加緊努力工作,他會一事無成。
She undertook to discharge all the responsibilities of a Minister.她承擔(dān)了做部長的所有責(zé)任。
I shall effect my purpose; no one shall stop me!我決心實現(xiàn)我的目的,誰也阻擋不住我。
The nurse executed the doctor's orders.護士執(zhí)行醫(yī)生的吩咐。
We must fulfil our parents' expectations.我們必須實現(xiàn)父母的期望。