person
常用用法
- person的基本意思是相對(duì)于animal或thing而言的“人”。用來(lái)表示具有某種個(gè)性或特性的人時(shí),是可數(shù)名詞,其復(fù)數(shù)形式為people; 也可指已知的或非特指的人; 還可指少量的人或具體人數(shù),主要作法律用語(yǔ),此時(shí)其復(fù)數(shù)形式為persons。
- person作“容貌,身體”解時(shí),一般用單數(shù)形式; person還可作“合適人選”解。person還有“家伙”的意思,含有貶義或不尊重之義。在語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)中, person作“人稱”解。
- a young person的意思是“一個(gè)年輕婦女”,多半指輕佻的女人。“一個(gè)年輕男人”則說(shuō)a young man。 返回 person
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)詞都可表示“人”,在正式用語(yǔ)中persons常用來(lái)代替people。其區(qū)別是：
- people指的是廣義上的,指世間的人,大數(shù)目或數(shù)目不確定的人; person往往指的是狹義上的,指?jìng)€(gè)別的人,小數(shù)目或數(shù)目確定的人。試比較:
- Who are those people standing over there?
- 那邊站著的是些什么人?
- Who are those persons standing over there?
- 那邊站著的是哪幾個(gè)人?
- Many people say that what's done is done.
- 大伙兒都說(shuō)木已成舟。
- (是指一伙人)
- Many persons say that what's done is done.
- 人人都說(shuō)木已成舟。
- (是指一個(gè)一個(gè)可數(shù)的人)
- 嚴(yán)格說(shuō), person的復(fù)數(shù)是people,不是persons,因?yàn)楹笳呤怯脕?lái)指一個(gè)一個(gè)可數(shù)的人。 返回 person