portray as

基本解釋

The tutors work with the students and their parents in order to portray as helpful a picture of the 2 universities as they can.
對(duì)這兩所大學(xué)感興趣的學(xué)生以及他們的家長(zhǎng)，可以利用這次機(jī)會(huì)充分地了解這兩所大學(xué)。
Moreover, a vote in 2009 would be hard to portray as a self-interested gambit on Mr Brown’s part: the last general election was in 2005, and four years has been the standard interval under Labour.
另外，2009年的投票很難被認(rèn)作布朗自謀私利。上次大選已是2005年的事了，4年對(duì)于工黨來(lái)說(shuō)是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)間隔。
First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces.
首先，在過(guò)去，北京的領(lǐng)導(dǎo)者們會(huì)將自己描繪成反對(duì)地方惡勢(shì)力的堅(jiān)強(qiáng)堡壘。

In a telephone interview, he described the communiqus as a desperate measure used occasionally by the rebels to portray the region as being in turmoil.
So why, according to scholars like Sarna, would a biblical author from that period portray the Arameans as close kin, unless they had some older tradition, established tradition that reflected that fact?
因此根據(jù)Sarna一派的學(xué)者，為什么那段時(shí)期的圣經(jīng)作者,會(huì)把亞蘭人描繪成至親呢，除非是他們有相同的古老傳統(tǒng),通過(guò)樹立傳統(tǒng)來(lái)反映現(xiàn)實(shí)嗎？
耶魯公開(kāi)課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

But an unwillingness from Russia to investigate such crimes is nothing new, and is therefore harder to portray as a sinister new twist.
ECONOMIST: The European Union and Russia
Their agenda has lately been preoccupied with denouncing and undermining any Bush law-enforcement and homeland security initiatives they can portray as unfair to Muslims.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Islamist power play