property balance sheet

基本解釋

Since property accounts for so much of the financial system’s aggregate balance-sheet, losses from real-estate busts are likely to be synchronised across banks.
由于房地產(chǎn)在金融系統(tǒng)的總體負(fù)債平衡表中占據(jù)著非常大的比例，因此由[color=#0000ff]房地產(chǎn)泡沫破滅所帶來的虧損有可能在各銀行間同時出現(xiàn)。
Also, some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet as property of the business and then depreciated (ie expensed) over time.
同時，一些你認(rèn)為是企業(yè)費(fèi)用的事項(xiàng)，比如購買服務(wù)器，實(shí)際上是在資產(chǎn)負(fù)債表里以企業(yè)資產(chǎn)列示，然后隨時間進(jìn)行折舊（即費(fèi)用化）。
At the time a company is divided, the company shall prepare a Balance sheet and an inventory of property.
公司分立時，應(yīng)當(dāng)編制資產(chǎn)負(fù)債表及財產(chǎn)清單。

Since property accounts for so much of the financial system's aggregate balance-sheet, losses from real-estate busts are likely to be synchronised across banks.
ECONOMIST: Bricks and slaughter