rain or shine

基本解釋

Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.
不要去注意那些使你氣餒的事情，無論你的道路是崎嶇，是平坦，總當(dāng)像一只輪船一樣——不管雨天，晴天，依然向前行駛。
Each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside Frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.
平日里，無論是陽光燦爛還是細(xì)雨蒙蒙，在法蘭克福都會有一群3到6歲的幼兒園小孩走進(jìn)郊外的一片森林，在那里唱歌、燃起篝火，或者在泥地里打滾。
The British people spend on average 6 months of their lives talking about whether it's going to rain or shine, according to a survey published Friday, AFP reported.
據(jù)法新社報(bào)道，一項(xiàng)在14日公布的調(diào)查結(jié)果顯示，英國人一生中平均花6個月討論是要下雨還是天晴。
www.chinadaily.com.cn

Farmers and ranchers put in long hours to accomplish difficult tasks -- rain or shine.
WHITEHOUSE: The White House
As chart 1 on the next article shows, the profitability of all the big firms has been in decline for more than ten years, come rain or shine.
ECONOMIST: Global pile-up
Wake up refreshed and alert thanks to a wide range of customizable alarm sounds and be prepared for any eventuality, come rain or shine, with Halo 3's animated weather.
ENGADGET: Gear4 spreads Lightning connector love with $129 alarm clock, $79 portable speaker dock