rationing

音標(biāo)發(fā)音

As I wrote a few weeks ago, the British, unlike Americans, have positive memories of wartime austerity and even rationing.
如我?guī)字芮八鶎?，不像美?guó)，英國(guó)對(duì)戰(zhàn)時(shí)的消費(fèi)節(jié)制甚至定量配給有著正面的記憶。
I had to be very careful on the daily rationing - weighing out what was left of the nuts, dried fruit and other small snacks very carefully so we had about 100g each.
每天，我都要非常仔細(xì)地配給食物——小心翼翼地稱量出還剩下多少堅(jiān)果、干果和小點(diǎn)心。我們每人每天只有100克的食物。
With people having little incentive to conserve, the authorities then have to resort to rationing when droughts occur.
由于人們沒(méi)有了儲(chǔ)存水的動(dòng)機(jī)，當(dāng)局不得不在干旱時(shí)采取定量配給。

Recent energy shortages, including gasoline rationing,he argues, are starting to affect all sectors of the Iranian economy.
The astronauts survived by rationing water and food while using the lunar lander as a lifeboat before returning to the command module for re-entry to Earth.

Well, power rationing in Zhejiang province is bound to reduce demand from copper fabricators.
FORBES: Chinese Real Estate Bubble Is Bursting
Price rationing works to eradicate cronyism, so the planners see it as away from the collective.
FORBES: We're All Economists Now: Scarcity Lessons For High School Students

a system of limiting the amount of something that each person is allowed to have

Rationing is the system of limiting the amount of food, water, petrol, or other necessary substances that each person is allowed to have or buy when there is not enough of them.

配售
Chapter four, introducing the stage project of security-supervising association of China. Inquiring into the limitation and advantage of discounting-rationing project.
第四章，介紹了證監(jiān)會(huì)國(guó)有股減持方案階段性成果的內(nèi)容，對(duì)國(guó)有股減持方案階段性成果——“折讓配售方案”的優(yōu)點(diǎn)及局限性作了探討。
限額配給
配給