record

常用用法

record的基本意思是“記錄”“錄音”,指把易忘卻的或證明事實(shí)的材料準(zhǔn)確地記錄下來(lái),也可指筆錄,也可指錄音、錄像,還可指測(cè)量?jī)x器標(biāo)明、顯示或自動(dòng)記下某事物。
record可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞、that/wh-從句作賓語(yǔ),可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。用作不及物動(dòng)詞時(shí),常與on, onto等連用。
record還可接以“as v -ing”或“to have v -ed ”作補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
record也可用作系動(dòng)詞,其主動(dòng)形式可表示被動(dòng)意義。

record用作名詞的基本意思是“記錄,記載”,指對(duì)事實(shí)、事件等的記錄或記載,也可表示(運(yùn)動(dòng)等的)“記錄”“最好的成績(jī)”“最高的或最低的水平”,還可表示計(jì)算機(jī)文件中形成的一個(gè)單元的一組相關(guān)的數(shù)據(jù),是可數(shù)名詞,常與介詞of連用。
record也可作“經(jīng)歷,履歷,功過(guò)”解,通常用單數(shù)形式,常與介詞for連用。

record用作形容詞的意思是“創(chuàng)紀(jì)錄的”。
record在句中只用作定語(yǔ),無(wú)比較級(jí)和最高級(jí)形式。
通常來(lái)說(shuō)recording=record，都可以解釋為“錄音，被錄的音或唱片，錄制品”，但是有時(shí)候雖然指同一樣?xùn)|西，著重點(diǎn)不同。recording著重在“音”，record著重在“唱片或錄制品”。The author has most usefully provided recordings of the lessons. She keeps all her old gramophone records in her box.
表示某人錄制的唱片時(shí)，用spoken，如a record spoken by Mary。

這組詞的意思相近,其區(qū)別是：
record指作出旨在提供證據(jù)或供查閱細(xì)節(jié)的精確或正式的記錄。catalogue指把項(xiàng)目分門(mén)別類(lèi)地編入目錄,并加上注釋或說(shuō)明; enroll指把取得某種資格或享有某種榮譽(yù)的人記入名冊(cè),也可指把物品列入清單; list指把數(shù)字、事項(xiàng)記入表格或把姓名記入名單; register指某一專(zhuān)門(mén)事件的事實(shí)記錄或細(xì)節(jié)記錄。例如:
He enrolled with an employment agency for a teaching position.他在一家職業(yè)介紹所登記,謀求一個(gè)教師的職位。
Let's just list these factors.讓我們僅列舉下列因素。
This book has not yet been catalogued.這本書(shū)尚未列入目錄中。
Have you registered the birth of your baby?你給嬰兒的出生登記了嗎?

這兩個(gè)詞都有“記錄”的意思。其區(qū)別在于:
1.record指對(duì)事件或情況的記載; register指正式的或官方的登記或注冊(cè)。例如:
Some records of ancient civilization were discovered recently.最近發(fā)現(xiàn)了一些古代文明的史料。
By law we are required to keep a register of births and deaths.法律要求我們對(duì)出生和死亡進(jìn)行登記。
2.record還有“履歷”的意思,而register則沒(méi)有此義。例如:
The commander had an outstanding record in leading the army against the enemy.指揮官率領(lǐng)軍隊(duì)抗敵,功勛卓著。

這兩個(gè)詞都可表示“錄音”“唱片”, recording著重在“音”; record則著重在“片〔帶〕”。例如:
He keeps all his gramophone records in his bedroom.他把他的所有的唱片都放在自己的臥室里了。
The author has most usefully provided recordings of the lessons.非常有用的是作者提供了各課的錄音。