repair
常用用法
- repair的基本意思是“修理”,指將破損的東西通過(guò)一些加工處理后使其恢復(fù)原有的功能或價(jià)值。用于抽象事物還可指“糾正,補(bǔ)救”。
- repair主要用作及物動(dòng)詞,后接名詞或代詞作賓語(yǔ); 可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。偶爾也可用作不及物動(dòng)詞,其主動(dòng)形式常含有被動(dòng)意義。
- repair還表示“經(jīng)常地或成群地去(某地)”解,是不及物動(dòng)詞,常與介詞to連用,往往出現(xiàn)在文學(xué)語(yǔ)言或修飾語(yǔ)里。
- repair有時(shí)可用以指婦女修飾自己的面容,作“打扮”解。
- repair用作名詞的意思是“修理,修補(bǔ)”,表示抽象的“修理行為”時(shí)是不可數(shù)名詞,表示具體的“維修工作”或“維修的地方”時(shí)是可數(shù)名詞。
- repair用作可數(shù)名詞時(shí)常用復(fù)數(shù)形式,但不與數(shù)詞或不定冠詞a連用。 返回 repair
v. (動(dòng)詞)
n. (名詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這五個(gè)詞都可表示“修理”“修補(bǔ)”。其區(qū)別是：
- 1.fix是口語(yǔ)用詞。
- 2.repair是一般用詞,凡是損壞、損傷、故障,尤其是收音機(jī)、手表、汽車、爐子等這類的機(jī)械裝置需要“修理”“維修”時(shí)用repair。例如:
- We have repaired the motor.我們已經(jīng)修好了電動(dòng)機(jī)。
- Xiao Wang is repairing desks and chairs in the classroom.小王正在教室里修理桌椅。
- The puncture has been repaired.那個(gè)洞被補(bǔ)上了。
- The house must be repaired from top to bottom.這所房子必須徹底進(jìn)行修理。
- 3.mend多指修補(bǔ)磨損、穿破、撕毀的簡(jiǎn)單日常用品,也可用于比喻,指改進(jìn)行為、修改法律、治愈感情創(chuàng)傷等。例如:
- Let me mend the socks for you.讓我來(lái)給你補(bǔ)襪子。
- The child will soon mend if she has enough to eat.這孩子如果有足夠的東西吃就會(huì)很快恢復(fù)健康。
- The relations between John and David are mending.約翰與戴維的關(guān)系在改善。
- It is never too late to mend.改過(guò)不嫌晚。
- It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.亡羊補(bǔ)牢,猶未為晚。
- 4.amend是正式用語(yǔ),含有改造人或法規(guī)的缺陷與不足之意。例如:
- You must amend your pronunciation.你必須改正你的發(fā)音。
- The thief has amended.這小偷改過(guò)自新了。
- It's time you amended your ways.是你改過(guò)自新的時(shí)候了。
- The regulations are amended.這些規(guī)則被修正了。
- 5.patch指用一塊材料把有洞的地方、有裂痕的地方、被穿破的地方貼起來(lái)。例如:
- The workman patched the ceiling.工人修補(bǔ)了天花板。
- This piece of material is just right to patch the roof.這塊材料正好可用來(lái)補(bǔ)屋頂。
- He patched all the fences near the house.他把靠近房子的圍墻全都修了。
- maintain的意思是“維修”,以免不發(fā)生故障; repair的意思是“更新”“恢復(fù)原狀”。
- My watch wants repairs.
- My watch wants repairing.
- My watch wants to be repaired.
- 我的手表需要修理了。
- 這些動(dòng)詞均含“修理、修復(fù)”之意。
- mend通常指較簡(jiǎn)單的修復(fù)過(guò)程，一般不需要專門技術(shù)或特殊工具。
- repair可與mend換用，但一般指需要較高的職業(yè)技能和使用較復(fù)雜的工具進(jìn)行修理。
- patch通常指用類似材料修補(bǔ)破洞、裂縫或磨損的地方。
- fix多用于美語(yǔ)，僅用于指帶有安裝，固定性質(zhì)的修理。 返回 repair