rich

常用用法

rich的基本意思是“富的,富裕的,富有的”,可指某人很有錢,也可指某物看上去很奢華,給人一種名貴的感覺(jué),即“貴重的,昂貴的,華麗的”,或指某物的儲(chǔ)藏量大,即“盛產(chǎn),豐富,多”。rich引申可指“豐產(chǎn)的,肥沃的”“油膩的,味濃的”“深的,鮮艷的,深沉的,洪亮的”等。在口語(yǔ)中rich還可指“有趣的,荒唐的”。
rich在句中可用作定語(yǔ),也可用作表語(yǔ)。用作表語(yǔ)時(shí),其后常接由介詞in引導(dǎo)的短語(yǔ),意為“盛產(chǎn)…的”“含有大量…的”。
the rich可用來(lái)表示“富人”,謂語(yǔ)動(dòng)詞要用復(fù)數(shù),在口語(yǔ)中,定冠詞the常可省略,而且rich前可加形容詞。

這兩個(gè)詞都可指“富裕的”。其區(qū)別是：
rich單純指“富有的,豐富的”; 而wealthy意為“富裕的”,強(qiáng)調(diào)擁有無(wú)數(shù)財(cái)富,而且含有“當(dāng)?shù)刂宋铩钡囊馑?。例?
He is a wealthy businessman.他是個(gè)有錢的實(shí)業(yè)家。

這兩個(gè)形容詞均有“富的，富裕的”之意。
rich普通用詞，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，指擁有大量金錢及財(cái)產(chǎn)。
wealthy普通用詞，語(yǔ)氣不如rich強(qiáng)烈，多指經(jīng)濟(jì)上富裕、社會(huì)地位穩(wěn)固，很有身份，即有錢有勢(shì)。