shoot from the hip
基本解釋
- 魯莽地做事
英漢例句
- She likes to shoot from the hip, but honesty makes people angry sometimes.
她說話喜歡直來直去，但實(shí)話實(shí)說有時讓人難免惱火。 - They may "shoot from the hip" using whatever approach it takes to build the product.
它們可能利用構(gòu)建產(chǎn)品所能采用的任何方法來“魯莽地做事”。 - Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts.Unfortunately, it roiled Frank.
是的，有時候湯姆做事喜歡干脆利落，說干就干，這種做事風(fēng)格幫助他搞定了很多大訂單，但不幸地是，這次惹到了弗蘭克。 - Lady Thatcher, they explained afterwards, is sometimes prone to shoot from the hip.
ECONOMIST: A stirring in the attic - Faced with the absolute same decision, most men will shoot from the hip, relatively speaking, while most women will stand still and ask for more information.
FORBES: Leadership - His tendency to shoot from the hip when discussing sensitive policy issues, such as the dollar or overseas aid, exasperated colleagues and officials, although it did make good copy for the press.
ECONOMIST: Missed but not mourned