special

常用用法

special用作形容詞的基本意思是“特殊的,特別的,獨(dú)特的”,常形容人或物在品質(zhì)、用途等方面與同類(lèi)顯得不同,作此解時(shí)常作定語(yǔ),也可作表語(yǔ)。
special也可表示“專(zhuān)門(mén)的,特設(shè)的”,指需要特別對(duì)待或處理。special還可表示“額外的; 格外的”,作此解時(shí)只用作定語(yǔ)。
special修飾不定代詞anything,nothing等詞時(shí)常后置。

special用作名詞的意思是“特別的東西”,指不同于常規(guī)或一般的東西。也可作“特價(jià)”解,常用于廣告詞中。
special和especial的比較：兩者有相似又有區(qū)別，很多情況下可以通用。special是指“特別的，專(zhuān)門(mén)的”，而especial指“特別的，非同尋常的”，不過(guò)人們?cè)诹?xí)慣上更偏向于使用special。 specially表示“特別地，專(zhuān)門(mén)地”，而especially表示“特別的”，意思相近。前者常表示“一個(gè)特定的目的”，而后者表示的是“尤其的”。We went there specially to see him. 我們專(zhuān)程趕去看他。It is especially hot today. 今天尤其炎熱。
special用在辯護(hù)中，有“盡力呈現(xiàn)有利證據(jù)、掩蓋不利證據(jù)”的意味。

這三個(gè)詞的共同意思是“特殊的”。其區(qū)別是：
especial強(qiáng)調(diào)特別的、非同尋常的; special強(qiáng)調(diào)專(zhuān)門(mén)的或特意的; particular強(qiáng)調(diào)事物的獨(dú)特性。special和especial作“特別的”解時(shí),意思相同,兩者可以換用,但special比especial更常用。例如:
This is a matter of especial〔special〕 importance.這是件特別重要的事。
There is a special〔especial〕 case deserving special treatment.這里有個(gè)特殊情況需要特殊處理。
Don't break the rules for your especial benefit.不要為了你的特殊利益而違反規(guī)定。
He comes here only on special occasion.他只是在某些特殊情況下才到這兒來(lái)。
He has a particular interest in English.他對(duì)英語(yǔ)有特殊的興趣。

這組詞意思相近。singular指被描述的物體是這一類(lèi)中唯一的; unparalleled指人〔事物〕沒(méi)有匹敵者或平等者,是無(wú)雙的,該詞并不指某事物中唯一的,而多指壓倒一切的優(yōu)勢(shì)或數(shù)量; extraordinary指大大超過(guò)了一般與正常的,它是個(gè)中性詞,在贊揚(yáng)和批評(píng)的描繪中都可用; special指人或事物具有某些可明辨的、獨(dú)有的特性,指物有可能是為某個(gè)特殊目的而設(shè)置的,或與某個(gè)特殊目的有關(guān),還可指不常見(jiàn)的或獨(dú)一無(wú)二的,該詞還可用來(lái)形容數(shù)量、程度上的不一般。