split

常用用法

split的基本意思是“裂開(kāi)”,指縱向沿著紋路或?qū)哟闻_(kāi)或切斷,常指連續(xù)性動(dòng)作,引申可指某種力量或強(qiáng)度之大足以劈開(kāi)某物〔物〕,如“斷絕關(guān)系”“離婚”。split在口語(yǔ)中可表示“分享所得”。split在美式英語(yǔ)中,還可作“打成平局”解。
split可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接以形容詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。用作不及物動(dòng)詞時(shí)主動(dòng)形式可表示被動(dòng)意義。
split也可用作系動(dòng)詞,接形容詞作表語(yǔ)。
split后接介詞on表示“在…上產(chǎn)生分歧,分道揚(yáng)鑣”或“告密”; 后接介詞with表示“和…分開(kāi)〔離婚〕”; 后接副詞up表示“(使)斷絕關(guān)系”,主要指夫妻、未婚夫妻斷絕關(guān)系,也可指使朋友斷絕來(lái)往; split hairs的意思是“吹毛求疵,為小事?tīng)?zhēng)論”。
split的過(guò)去式和過(guò)去分詞均為split。

這兩個(gè)詞都有“撕裂”的意思。其區(qū)別在于:tear多指外力作用下的撕裂; split既可指外力作用下的撕裂、分裂,也可指物體內(nèi)部自動(dòng)地分裂、裂開(kāi)。例如:
Split the pineapple before peeling it.先把菠蘿切開(kāi),然后削皮。
The furniture split open in the sunshine.家具在陽(yáng)光下曬裂了。